00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9df6bd227ab2dfec98f47ddf4291c46d.mp3
点击复制Midnight Mayoi - Mori Calliope (森カリオペ)/Kobo Kanaeru
TME享有本翻译作品的著作权
词：Mori Calliope/Kobo Kanaeru/Rosskeyy
曲：Mori Calliope/Joint Beauty
Searchin' for the perfect scenery
寻找最美的风景
To paint inside a world of white
把世界描绘成纯洁的白色
Streams of people seas of light
人潮涌动 流光溢彩
And distant dreams of far-off sights
梦想遥不可及 只能远远观望
Forget about your heartbreak
忘掉心碎的感觉
You're dreaming it's a waste of time
白日做梦不过是浪费时间
The highway's calling
人生旅程亟待开启
Don't you wanna dance alone just another night?
你想不想在夜里独自摇摆
Neon glows city streets your heart beat
街头霓虹闪烁 你的心狂跳不止
Cafe's closed they blocked the roads
咖啡店关门了 路也封了
We'll just meet anywhere
随便找个地方见面吧
Cuz we don't really care
因为我们真的不在乎这些
The feeling anything could happen hanging in the air
一切皆有可能的信心无处不在
But it's all so complicated
不过情况确实很复杂
Frusterated cuz I waited for so long
沮丧不已 因为我已等候许久
They said they'd be here by now
他们曾说现在会陪在我身旁
Oh well
不过
Somebody got the time wrong
肯定是谁记错了时间
Show you show me
向彼此坦白吧
Sure you're never lost and lonely?
你确定从未迷茫落寞过吗
遠ざかる街は輝く水晶のように
远去的城市如同璀璨闪耀的水晶般
Show me show you
向彼此坦白吧
どこにいたって何したって別に
不论身在何处不论在经历什么事情
構わない
都没关系
But tonight
不过今晚
Let's just go missing you and I
让我们远离纷扰 彼此相依
Urban paradise
都市乐园
実行しよう今夜逃避行を
今晚就让我们逃离尘世吧
君だって何かを壊したいだろう
你心中也会有渴望打破的桎梏吧
Urban paradise
都市乐园
思い出が私を呼んだって
哪怕回忆对我发出了呼唤
帰らないよ
我也不会回头
Dingin hembusan angin malam (halo?)
寒夜微凉 你在吗
Kau bawa ku pergi mengabaikan biarkan kita bersama bintang
跟我一起远走高飞吧 抛开烦扰 与星同辉
Black card but you better give it back
那张黑卡 你最好还给我
(No promise)
你没作任何承诺
I cut you just a little bit of slack
但我并未苛责你
(Be honest)
说实话
They've got nothing on us
他们无法跟我们相提并论
As we fade in that anonymous night
在那个平淡的夜晚沉醉时
Show you show me
向彼此坦白吧
Sure you're never lost and lonely?
你确定从未迷茫落寞过吗
遠ざかる街は輝く水晶のように
远去的城市如同璀璨闪耀的水晶般
Show me show you
向彼此坦白吧
どこにいたって何したって別に
不论身在何处不论在经历什么事情
構わない
都没关系
But tonight
不过今晚
Let's just go missing you and I
让我们远离纷扰 彼此相依
Urban paradise
都市乐园
実行しよう今夜逃避行を
今晚就让我们逃离尘世吧
君だって何かを壊したいだろう
你心中也会有渴望打破的桎梏吧
Urban paradise
都市乐园
思い出が私を呼んだって
哪怕回忆对我发出了呼唤
帰らないよ
我也不会回头