00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9edcec0f99be9362d9997a543bbbd8bc.mp3
点击复制Timex Social Club - Rumours
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How do rumors get started?
流言蜚语因何而生？
They're started by the jealous people and
它们源于心怀妒意之人，而
They get messy somthin' they had
那些纷扰终将变得混乱不堪
And somebody else is holdin'
而旁人却仍紧握不放
They tell me that temptation
人们告诉我，那份诱惑
Is very hard to resist
总是令人难以抗拒
These wicked women
那些搬弄是非的女子
Oh, they just persist
哦，她们却乐此不疲
Maybe you think it's cute
或许你觉得这很有趣
But girl I'm not impressed
但姑娘，我可不以为然
I tell you one time
我只说一次
Only with my business
只关乎我的私事
Please don't mess with you
请别干涉你的事
Look at all these rumors
看看这些流言蜚语
It's runnin' me everyday
它们每日纠缠不休
I just need some time
我只想要些时间
Some time to get away from
需要些时间逃离
From all these rumors
逃离所有这些谣言
I can't take it no more
我真的再也受不了
My best friend say
我最好的朋友说
There's one out now 'bout me
现在又传开个关于我的
And the girl next door
和隔壁那女孩的传闻
Hear that one about Tina
听说那个关于蒂娜的
Some say she's much too lose
有人说她太过放纵
That came straight from a guy
这话出自一个男人之口
Who claims he's tasting her juice
他声称尝过她的甜头
Did you hear that one about Michael?
你可曾听闻迈克尔的那些传言？
Some say he must be gay
有人说他肯定是同性恋
I try to argue but they said
我试图争辩但他们说
If he was straight
若他果真情系异性
He wouldn't move that way
便不会是那般举止言行
Did you hear that one about Susan?
你又可曾听闻苏珊的那些流言？
Some say she's just a tease
有人说她只是个爱挑逗的人
In a camisole she's six feet tall
身着吊带裙 她身高六英尺
She'll knock you to your knees
她会让你跪倒在地
When you look at all these rumors
当你面对这些流言蜚语
It's surroundin' me every day
它们日夜将我层层困扰
I just need some time
我只是渴望片刻宁静
Some time to get away from
需要些时间逃离
From all these rumors
远离这尘嚣中的流言
I can't take it no more
我真的再也受不了
My best friend said
我的挚友告诉我
There's one out now 'bout me
现在又传开个关于我的
And the girl next door
和隔壁那女孩的传闻
I can't go no place
我无处可去
Without somebody pointing a finger
总有人对我指指点点
I can't show my face
我无法再露面
Cause when it comes to rumors
因为每当流言蜚语传开
I'm a dead ringer
我是活生生的翻版
It seems from rumors
流言似乎已成定局
I just can't get away
我根本无处可逃
I bet there'll even be rumors
我打赌流言仍会存在
Floatin' around on Judgment Day
审判日仍会谣言四起
I think I'll write my congressman
我想我该去写信给我的议员
And tell him to pass a bill
请他通过一项法案
For the next time they catch somebody
好让下次他们再抓住某人时
Startin' rumors shoot to kill
谣言四起 伤人无形
When you look at all these rumors
当你面对这些流言蜚语
It's surroundin' me every day
它们日夜将我层层困扰
I just need some time
我只是渴望片刻宁静
Some time to get away from
需要些时间逃离
From all these rumors
远离这尘嚣中的流言
I can't take it no more
我真的再也受不了
My best friend said
我的挚友告诉我
There's one out now 'bout me
现在又传开个关于我的
And the girl next door
和隔壁那女孩的传闻
...
What's mine is mine
我的就是我的
I ain't got time
我无暇顾及
For rumors in my life
生活中的闲言碎语
I'm a man who thinks
我是个会思考的人
Not a man who drinks
我并非嗜酒之人
So please let me live my life
所以请让我安度此生
What's mine is mine
我的就是我的
I ain't got time
我无暇顾及
For rumors in my life
生活中的闲言碎语
I'm a man who thinks
我是个会思考的人
Not a man who drinks
我并非嗜酒之人
So please let me live my life
所以请让我安度此生
What's mine is mine
我的就是我的
I ain't got time
我无暇顾及
For rumors in my life
生活中的闲言碎语
I'm a man who thinks
我是个会思考的人
Not a man who drinks
我并非嗜酒之人
So please let me live my life
所以请让我安度此生
When you look at all these rumors
当你面对这些流言蜚语
It's surroundin' me every day
它们日夜将我层层困扰
I just need some time
我只是渴望片刻宁静
Some time to get away from
需要些时间逃离
From all these rumors
远离这尘嚣中的流言
I can't take it no more
我真的再也受不了
My best friend said
我的挚友告诉我
There's one out now 'bout me
现在又传开个关于我的
And the girl next door
和隔壁那女孩的传闻
Look at all these rumors
瞧啊 这无尽的流言
It's surroundin' me every day
它们日夜将我层层困扰
I just need some time
我只是渴望片刻宁静
Some time to get away from
需要些时间逃离
From all these rumors
远离这尘嚣中的流言
I can't take it no more
我真的再也受不了
My best friend said
我的挚友告诉我
There's one out now 'bout me
现在又传开个关于我的
And the girl next door
和隔壁那女孩的传闻
Stop spreading no rumors around
莫再四处散播流言
Stop spreading no lies
莫再编织虚妄谎言
Stop spreading no rumors around
莫再四处散播流言
Stop spreading no lies
莫再编织虚妄谎言
Stop spreading no rumors around
莫再四处散播流言
Stop spreading no lies
莫再编织虚妄谎言
Stop spreading no rumors around
莫再四处散播流言
Stop spreading no lies
莫再编织虚妄谎言
Stop spreading no rumors around
莫再四处散播流言
Stop spreading no lies
莫再编织虚妄谎言