00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a03b84a3ff32f1f6a7c11bd87d03cfb7.mp3
点击复制一恵 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
词：横須賀恵
曲：谷村新司
一期一会
一期一会
いくつかの出逢いの中で
在多少次的邂逅中
それぞれに心を知りました
各自知道了各自的心意
「貴女は夢だ」と人は言う
有人说你是梦想
何故何故夢なのかとふと思う
为什么 会突然想为什么把我形容成梦想
そんな想いは幼い頃の
这样的想法在年幼时
雨に降られた秋祭り
被雨水击打 秋天的祭祀
ガラス越しの雨だれに
望着玻璃上的雨滴
ため息ひとつ瞳をふせた
一声叹息 闭上了眼睛
あの日の私想わせる
让我想起了那日的我
現の心届かぬままの
传达不到现在的心里
不知火のような不思議さを
许多事如鬼火般不可思议
背おいきれずに呟いた
这一切我已无法承受 轻声嘟嚷着
私は女ー
我是女人
一期一会
一期一会
あなたとの出逢いの中で
和你的相遇中
私は自分を知りました
我认识到了自己
私の胸によせる波は
奔涌至我心中的波浪
あなたのあなたの
走向了你的
心にひいて行く
你的心中
母にもらった名前通りの
像是从妈妈那里得到的名字一样
多すぎる程の倖せは
多到过头的幸福
やはりどこか寂しくて
果然还是有些许寂寞
秋から冬へ冬から春へ
从秋天到冬天 从冬天到春天
ひとつの愛を追いかけた
追寻着一份爱
現に戻す罪の深さを
回到现在 对那罪恶的深度
知ってか知らずかあなたへの
知晓或是不知晓的你
愛を両手に呟いた
双手喃喃细语着爱
私は女ー
我是女人
現に戻す罪の深さを
回到现在 对那罪恶的深度
知ってか知らずかあなたへの
知晓或是不知晓的你
愛を両手に呟いた
双手喃喃细语着爱
私は女ー
我是女人