Moon Light (Live at Spotify O-EAST 2023.12.10) - 小泉今日子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:サンプラザ中野
曲:久保田利伸
教室の窓から あなたを見つめてた
从教室的窗户里 一直默默注视着你
遅刻して バイクで風を切ってた
总爱骑着摩托车 风驰电掣般姗姗来迟
たいくつな毎日
百无聊赖的每一天
だれもかれもみんな
无论是谁都在
おざなりに気持ちを ごまかしてた
用敷衍了事的心情 掩饰着自我
ねえ moon light moon light
月光啊 月光啊
自由な あの人に恋をしたのよ
那个自由不羁的人让我如此倾心
だって moon light moon light
因为啊 月光啊 月光啊
瞳に いつでも風を映してる
他的眼底总是倒映着清风
あの人なら
若是那个人啊
真夜中 telephone call
午夜响起的电话铃声
ぼくは街を出るよ できるなら
我即将离开这座城市 如果可以的话
君をつれてゆきたいよ
真想带着你一起远行
手紙を書かないで
不要给我写信
静かに家を出た
我会悄悄离开家门
二人なら 何も恐くないから
只要两人相伴 便无所畏惧
ねえ moon light moon light
月光啊 月光啊
私のすてきな恋を見守って
请守护我美好的恋情吧
だって moon light moon light
因为啊 月光啊 月光啊
大きな 白いシャツにしがみついて
我会紧紧抓着宽大的白色衬衫
夜を抜ける
穿过漫漫长夜
Moon light すてきな恋を見守って
月光啊 请守护我美好的恋情
だって moon light
因为啊 月光啊
ねえ moon light moon light この恋 信じて
月光啊 月光啊 请相信这份爱恋
ねえ moon light moon light
月光啊 月光啊
Moon light moon light moon light moon light
月光啊 月光啊 月光啊 月光啊
ねえ moon light moon light
月光啊 月光啊