Your Name Hurts - Hailee Steinfeld (海莉·斯坦菲尔德)

Lyrics by：Caroline Pennell/Elizabeth Lowell Boland/Stephen Kozmeniuk/Hailee Steinfeld/JINJIN

Composed by：Caroline Pennell/Elizabeth Lowell Boland/Stephen Kozmeniuk/Hailee Steinfeld/JINJIN

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na

We're a half-written story without any ending

我们的故事未完待续

You left me to figure it out

剧情你留我独自去猜

Filled me with ecstasy left with the best of me

你曾令我满心欢喜 可随着你的离开我丢失了最好的自己

But where's the rest of me now

如今 剩下的这副残躯该如何自处

Honestly I don't regret you

说实话 我不为你后悔

I just wish I never met you

我只是希望我从没有见过你

Part of me wants to upset you ah

也有点不想让你的日子好过

Every single letter's killing me

每一封信都让我心如刀绞

Don't know why it always gets to me

不知为何能叫人如此感伤

Every time I hear that sound

每次只要我听到那个声音

Ah

Your name hurts

想到你的名字 只会叫我心酸

Your name hurts

想到你的名字 只会叫我心酸

I don't say it no more

我再也不会说出口

It's like the worst of words

那是世间最可怕的魔咒

Worst of words

最可怕的魔咒

You don't even know

你甚至丝毫不知

Ah

Feels like burnin' on my lips

感觉我的唇在燃烧

The ones that you used to kiss

你曾吻过的地方

No way you ain't feelin' it too

不奢望你能感同身受

I hope my name hurts my name hurts

我希望我的名字

My name hurts you

我的名字能令你心痛

You you you

令你心痛

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na

Oh

And this half-written story is horror at best

这个写了一半的故事充其量也只是个恐怖片

The kind where the heroes still dies in the end

主人公要面对的命运仍是悲惨结局

And God only knows maybe this is a test

只有上帝知道也许这就是一个测试

'Cause I kinda wanna mess you up

不过我真有点想报复你

But I won't babe not yet

但我不会的 宝贝 至少现在还不会

Wouldn't say that I regret you

我不会说我为你感到遗憾

But man I wish I never met you

但我希望我从没有见过你

That your mama never even had you ah-ah

希望**妈从没有生过你

Every single letter's killing me

每一封信都让我心如刀绞

Don't know why it always gets to me

不知为何能叫人如此感伤

Every time I hear that sound

每次只要我听到那个声音

Ah

Your name hurts

想到你的名字 只会叫我心酸

Your name hurts

想到你的名字 只会叫我心酸

I don't say it no more

我再也不会说出口

It's like the worst of words

那是世间最可怕的魔咒

Worst of words

最可怕的魔咒

You don't even know

你甚至丝毫不知

Ah

Feels like burnin' on my lips

感觉我的唇在燃烧

The ones that you used to kiss

你曾吻过的地方

No way you ain't feelin' it too

不奢望你能感同身受

I hope my name hurts my name hurts

我希望我的名字

My name hurts you

我的名字能令你心痛

You you you

令你心痛

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na

Your name hurts

想到你的名字 只会叫我心酸

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na

Your name hurts

想到你的名字 只会叫我心酸

Honestly I don't regret you

说实话 我不为你后悔

I just wish I never met you

我只是希望我从没有见过你

Part of me wants to upset you ah

也有点不想让你的日子好过

Your name hurts

想到你的名字 只会叫我心酸

Every single letter's killing me

每一封信都让我心如刀绞

Don't know why it always gets to me

不知为何能叫人如此感伤

Every time I hear that sound

每次只要我听到那个声音

Ah

Your name hurts

想到你的名字 只会叫我心酸

I don't say it no more

我再也不会说出口

It's like the worst of words

那是世间最可怕的魔咒

You don't even know

你甚至丝毫不知

Feels like burnin' on my lips

感觉我的唇在燃烧

The ones that you used to kiss

你曾吻过的地方

No way you ain't feelin' it too

不奢望你能感同身受

I hope my name hurts my name hurts

我希望我的名字

My name hurts you

我的名字能令你心痛

You you you

令你心痛

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na

Your name hurts

想到你的名字 只会叫我心酸

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na

Your name hurts

想到你的名字 只会叫我心酸

Na na na na na

Na na na na na

Do you feel it

你明白吗

Na na na na na

Your name hurts

想到你的名字 只会叫我心酸

Na na na na na

Na na na na na

Oh do you feel it

你明白吗

Na na na na na

Your name hurts

想到你的名字 只会叫我心酸