00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a9033998b3e91795af9b068ee2a836f2.mp3
点击复制 We meet up by the chippy 'round the back
我们在炸鱼薯条店后巷碰面
Your mascara's running, a perfect black
你的睫毛膏花了，晕出一道完美的黑痕
You stole your brother's cigarettes again
你又偷拿哥哥的烟了
And you're telling me you've missed me, since god-knows-when
你说你想我了，鬼知道从什么时候开始
You ask me why I'm always looking sad
你问我为什么总是看起来那么忧郁
I say it's just the weather, it's not so bad
我说只是天气不好，其实没什么大不了
We share some chips, they’re soaked in salt and steam
我们分着吃薯条，满是盐味与腾腾热气
And talk about a half-forgotten dream
聊起一个几乎被遗忘的梦
Oh, it's not the films, it's not the books we read
哦，这不是电影，也不是我们读过的书
It's a chip shop romance, full of spite and need
这是一场炸鱼薯条店的浪漫，带着怨气与依恋
We're poetry written on a bathroom wall
我们是写在浴室墙上的诗句
And we wouldn't have it any other way at all
而我们不愿它以任何别的方式存在
No, we wouldn't have it any other way at all
不，我们一点也不想要别的样子
You say my new guitar sounds out of tune
你说我的新吉他听起来跑调了
I say you're staring at the wrong damn moon
我说你盯错月亮了，真是的
We'll have a row and slam the doors, I guess
我猜我们会吵一架，然后摔门而去
But there's a certain, clumsy beauty in this mess
但在这混乱里，有种笨拙的美感
'Cause I know the way you laugh before you lie
因为我知道你撒谎前会怎样笑
And you know the words I use when I’m about to cry
而你也知道我快哭时会说的话
We're two cracked mugs, but we still hold the tea
我们是两个有裂缝的杯子，却还能盛着茶
And that's enough for you, and enough for me
这对你来说够了，对我来说也够了
Oh, it's not the films, it's not the books we read
哦，这不是电影，也不是我们读过的书
It's a chip shop romance, full of spite and need
这是一段炸鱼薯条店的浪漫，混着怨气与渴望
We're poetry written on a bathroom wall
我们是写在浴室墙上的诗句
And we wouldn't have it any other way at all
而我们不愿它以任何别的方式存在
No, we wouldn't have it any other way at all
不，我们一点也不想要别的样子
They all want something polished, clean, and new
他们都想要光鲜、干净、崭新的东西
But they don't have the slightest bloody clue
可他们一点该死的概念都没有
About the beauty of the grit and grey
关于粗粝与灰暗中的美
And the things we mean, but never seem to say
还有那些我们懂得却从未说出口的事
We're not perfect, but at least we're real
我们不完美，但至少真实
At least we know exactly how we feel
至少我们清楚自己心里的感觉
Oh, it's not the films, it's not the books we read
哦，这不是电影，也不是我们读过的书
It's a chip shop romance, full of spite and need
这是一场炸鱼薯条店的浪漫，掺着倔强与渴求
We're poetry written on a bathroom wall
我们是写在浴室墙上的诗句
And we wouldn't have it any other way at all
而我们不愿它以任何别的方式存在
No, we wouldn't have it any other way at all
不，我们一点也不想要别的样子
A bathroom wall...
浴室的墙上……
No other way at all...
没有别的方式……
Your mascara's running...
你的睫毛膏又花了……
No other way at all...
没有别的方式……