Hontounibokugaikitakattanowakonnanjyane! (13SOUL Version) - GANG PARADE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Yuuka Terashima
曲:Kenta Matsukuma
心の奥が吐きそう 辞めて
内心深处快要倾泻而出 停下吧
頭の記憶 もういっそ 壊してく
脑海中的记忆 干脆全部摧毁吧
世界の果てにぽーい
丢到世界尽头去—嘿
地球の裏でおーい
扔进地球背面去—哦
何ならここにこーい
不如就抛在这里吧—来
知らない事はぽーい
未知之事全甩掉—嘿
死んだら何もなーい
死后万物皆虚无—啊
笑われ 笑われ 笑われ 笑われ
被嘲笑着 嘲笑着 嘲笑着 嘲笑着
気が飛びそう
快要窒息般眩晕
ワンツースリーで
一二三来啦
さあもう投げ出せ
来吧全都抛弃吧
いっちょどうですか?
来试试看如何?
ワンツースリーで
一二三来啦
ああもう飽き飽き
啊啊早已厌倦不堪
はっちゃめちゃな姿です
这副荒诞不经的模样
ワンツースリーで
一二三来啦
そんな変われない
根本无法改变现状
いっそ もういいや
干脆 全都无所谓啦
ワンツースリーで
一二三来啦
さあさあこのまま
来吧就保持这样
めっちゃくちゃになるのです
彻底陷入疯狂漩涡吧
本当に僕が生きたかったのは
我真正渴望生存的
こんなんじゃ無え
才不是这样的呢
都合の悪いお勉強 辞めて
抛弃那些麻烦的功课吧
頭のネジを もういっそ 外してる
将脑中的螺丝 干脆全部拧松吧
自信は僕になーい
自信与我无缘—啊
だったら意地もなーい
自尊也荡然无存—啊
そろそろここでバーイ
就在这里挥手拜拜—吧
存在意義はなーい
存在意义全消失—啊
知らないとこでぽーい
抛向未知角落去—嘿
笑われ 笑われ 笑われ 笑われ
被嘲笑着 嘲笑着 嘲笑着 嘲笑着
自分騙そう
自我欺骗下去吧
ワンツースリーで
一二三来啦
さあもう投げ出せ
来吧全都抛弃吧
いっちょどうですか?
来试试看如何?
ワンツースリーで
一二三来啦
ああもう飽き飽き
啊啊早已厌倦不堪
はっちゃめちゃな姿です
这副荒诞不经的模样
ワンツースリーで
一二三来啦
そんな変われない
根本无法改变现状
いっそ もういいや
干脆 全都无所谓啦
ワンツースリーで
一二三来啦
さあさあこのまま
来吧就保持这样
めっちゃくちゃになるのです
彻底陷入疯狂漩涡吧
本当に僕が生きたかったのは
我真正渴望生存的
こんなんじゃ無え
才不是这样的呢
世界の果てにぽーい
丢到世界尽头去—嘿
地球の裏でおーい
扔进地球背面去—哦
何ならここにこーい
不如就抛在这里吧—来
知らない事はぽーい
未知之事全甩掉—嘿
死んだら何もなーい
死后万物皆虚无—啊
笑われ 笑われ 笑われ 笑われ
被嘲笑着 嘲笑着 嘲笑着 嘲笑着
気が飛びそう
快要窒息般眩晕
わっちょっちょいで
手忙脚乱蹦跳着
ガッペリな晴れで
在刺眼的晴空下
テンションがペンション
情绪与养老金般摇摆
ワンツースリーで
一二三来啦
ああもうこのまま
啊啊就保持这样
めっちゃくちゃになるのです
彻底陷入疯狂漩涡吧
ワンツースリーで
一二三来啦
さあもう投げ出せ
来吧全都抛弃吧
いっちょどうですか?
来试试看如何?
ワンツースリーで
一二三来啦
ああもう飽き飽き
啊啊早已厌倦不堪
はっちゃめちゃな姿です
这副荒诞不经的模样
ワンツースリーで
一二三来啦
そんな変われない
根本无法改变现状
いっそ もういいや
干脆 全都无所谓啦
ワンツースリーで
一二三来啦
さあさあこのまま
来吧就保持这样
めっちゃくちゃになるのです
彻底陷入疯狂漩涡吧
本当に僕が生きたかったのは
我真正渴望生存的
こんなんじゃ無え
才不是这样的呢