When a Woman Loves a Man - Nancy Wilson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe he's not much just another man
或许他平凡无奇 不过是个寻常男子
Doing what he can
竭尽所能地生活
But what does she care
但她何曾在意
When a woman loves a man
当女人深爱一个男人时
She'll just string along
她愿永远相随
All through thick and thin
共度风雨沧桑
Till his ship comes in
直到苦尽甘来
It's always that way
爱从来便是如此
When a woman love a man
当女人爱上男人时
She'll be the first one to praise him
她会是第一个赞美他的人
When he's goin' strong
当他意气风发时
The last one to blame him
也是最后一个责备他的人
When everything's wrong
即使一切都错了
It's such a one sided game that they play
这场游戏如此不公平
But women are funny that way
但女人就是这样奇妙
Tell her she's a fool
说她是个傻瓜
She'll say yes I know
她会毫不犹豫地答应
But I love him so
只因我深爱着他
And that's how it goes
这就是爱情的宿命
When a woman loves a man
当女人深爱一个男人时
So what can you do
你又能如何抗拒
When a woman loves a man
当女人深爱一个男人时