どれにしようかな - ぽて/镜音铃 (鏡音リン)/镜音连 (鏡音レン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ぽて
曲:ぽて
今日はどれにしようかな
今天该选哪个好呢
雲がホイップに見えたから
因为云朵看起来像鲜奶油
ふらり立ち寄る
便信步而至
ここはワンダーランド
这里是梦幻仙境
選べないは選べない
无法选择就是无法选择
優柔不断のトートロジー
优柔寡断的同义反复
(どれも捨てがたい)
(哪个都难以割舍)
モンブランにパンナコッタ スフレ
蒙布朗 意式奶冻 舒芙蕾
ガトーショコラ
巧克力蛋糕
誰かにとって一番が溢れてる
对某人而言的最佳之选满溢而出
ゆらり揺れる あれもこれも
轻轻摇曳着 那个也好这个也罢
端から端までぜんぶ所望する
从这头到那头全部都想拥有
もういいかい もういいかい
准备好了吗 准备好了吗
シュガー多めの期待を
多加些砂糖的期待
まーだだよ まーだだよ
还没好哟 还没好哟
酸っぱいベリーの不安を
酸涩浆果的不安
ふと見惚れた トキメく引力に
蓦然被吸引 因那悸动的引力
惹き込まれていく
渐渐沉溺其中
おねがいテルミー
拜托了特尔米
巡り合うおまじない
相遇的魔法咒语
イニミニマニモでえっと えっとね
用伊尼米尼玛尼莫 嗯 嗯
一口 ゆくりなく見つけたい
想要偶然发现 那一口的惊喜
もっともっと知りたい
还想知道更多更多
ぼくら選んでいく 過ぎる日々を
我们不断选择着 流逝的时光
等しく答えを探しながら
平等地寻找答案的同时
ぼくら出会っていく
我们不断相遇
そうして変わっていく
就这样渐渐改变
ほら どれにしようかな
看啊 该选哪个好呢
あってないような正解に
在看似不存在的正确答案前
ハテナってさ
困惑地歪着头
手あたり次第に行ったり
漫无目的地尝试
来たりしたら
来回徘徊之后
ありふれた帰り道も
连平凡的归途
まるでランウェイ
也仿佛成了闪耀的T台
もういいかい もういいかい
准备好了吗 准备好了吗
シュガー多めの期待を
多加些砂糖的期待
まーだだよ まーだだよ
还没好哟 还没好哟
酸っぱいベリーの不安を
酸涩浆果的不安
最短距離でキラメく引力に
被最短距离中闪耀的引力
惹き込まれていく
深深吸引而去
おねがいテルミー
拜托了特尔米
巡り合うおまじない
相遇的魔法咒语
イニミニマニモで叶えましょ
用伊尼米尼玛尼莫来实现吧
一口 ゆくりなく見つけたい
想要偶然发现 那一口的惊喜
もっともっと踊りたい
还想跳得更多更多
ぼくら選んでいく 過ぎる日々を
我们不断选择着 流逝的时光
等しく答えを探しながら
平等地寻找答案的同时
ぼくら出会っていく
我们不断相遇
そうして変わっていく
就这样渐渐改变
ほら どれにしようかな
看啊 该选哪个好呢
どれにしようかな
该选哪个好呢