00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b29fd518c6da09b613e8195804de6bfa.mp3
点击复制Time Is an Ocean - Marc Anthony (马克·安东尼)/Ruben Blades
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I speak to you in jesus's name
我以耶稣之名向你倾诉
As jesus speaks through me
如同耶稣借我之口传声
The evil we do can't be blamed upon our destiny
我们犯下的罪孽 不该归咎于命运
I have walked through the valley of deathrow to the shore
我曾走过死囚之谷 直至彼岸
I have stumbled through silvery water to my savior my vador
踉跄蹚过银色水域 投向救主怀抱
It took me four years to learn
耗费四年光阴才醒悟
I was in prison not in church
身处囹圄而非圣堂
And two more to begin the book of my soul's search
又用两载提笔书写灵魂的救赎
Time is an ocean of endless tears
时间是无尽泪水的海洋
A wild boy from the streets of el barrio
一个来自贫民街区的野孩子
An orphan from the hills of mayagez
一个来自马亚圭斯山区的孤儿
And when i wrote my story
当我写下我的故事
The words flew from the page
文字从纸上飞起
And my soul in solitary
而我孤独的灵魂
Escaped it's iron cage
终于挣脱了铁笼
Time is an ocean of endless tears
时间是无尽泪水的海洋
Mama i got your letter today
妈妈 今天我收到了你的信
The next time that you write i'll be transferred far away
下次你写信时 我已被转移到远方
I'm leaving green haven's towers of stone
我将离开绿港的石砌高墙
Where the latin population will soon be minus one
那里的拉丁裔囚犯很快会少一个
Time is an ocean of endless tears
时间是无尽泪水的海洋
I know how hard it's been for you these many years
我知道这些年你过得多么艰难
You say the aguinaldo makes you dream of home
你说圣诞礼物让你梦回家乡
Where once we strolled the beach at el malecon
曾几何时我们漫步在埃尔马莱孔海滩
Go back don't you worry i am your grownup son
回去吧别担心 我已长大成人
The politics of prison are a mirror of the street
监狱政治恰似街头镜像
The poor endure oppression
贫者饱受压迫
The police control the state
警权掌控国邦
Correctional facility
矫治机构
That's what they call this place
是他们对此地的称谓
But look around and you will see
但环顾四周你将看见
The politics of race
种族政治的阴影
A forest and a prison
森林与监狱交织
Where the snow and guards are white
白雪与狱警同样冰冷
If you want to keep your sanity
若想保持清醒神智
You'll teach yourself to write
唯有提笔自救
You were a child of sixteen
十六岁的少年身躯
With a twelve year old mind
装着十二岁的心智
You came here numb and battered
你带着满身伤痕麻木到来
By the streets i left behind
告别那些我曾走过的街头巷尾
I'll take the evil in me
我要将内心的阴暗面
And turn it into good
悉数转化为善念
Though all your institutions
尽管你们所有的体制
Never thought i could
都认定我无可救药
So now i'll turn to say goodbye
此刻我转身作别
I'll keep your image in my eye
但会永远铭记你的容颜
And turn it to say goodbye
转身道别离
I'll keep your image with me till the day i die
你的容颜将永驻我心 至死方休
Time is an ocean of endless tears
时间是无尽泪水的海洋
其他人正在听的歌