Act II: Ebbenen, che fatesto - Victoria De Los Angeles/Mario Sereni/Orchestra del Teatro dell'Opera/Gabriele Santini

Written by：Giacomo Puccini

Ebbene che fareste

你现在打算怎么办呢

Madama butterfly

蝴蝶夫人

S'ei non dovesse ritornar

若是他永远不再

Più mai

回心转意

Due cose potrei far

我唯有两条出路

Tornar a divertir la gente

用我那美妙的歌声重回大众视野

Col cantar oppur

夜夜笙歌

Meglio morire

亦或另一种解脱 那就是死亡

Di strapparvi assai mi costa

这一切深深地伤害了我

Dai miraggi ingannatori

让我的美好幻想破灭

Accogliete la proposta

不得不接受

Di quel ricco yamadori

山鸟王子的求爱

Voi signor mi dite questo voi

先生 请将真相告知于我

Santo dio come si fa

伟大的上帝啊 我究竟该怎么办

Qui suzuki presto presto

铃木 快到这里来

Che sua grazia se ne va

慈悲怜悯正在一点点消逝

Mi scacciate

你要将我拒之门外吗

Ve ne prego

恳请你

Già l'insistere non vale

忘却我曾经的话语

Fui brutale

我难以承受这一切

Non lo nego

对此我从不否认

Oh mi fate tanto male

你给予我深深的伤害

Tanto male tanto tanto

伤我如此之深

Niente niente ho creduto morir

又有何关系 我以为我会生不如死

Ma passa presto come passan

但一切都将过去

Le nuvole sul mare

犹如海上的朵朵白云 终会飘散

Ah m'ha scordata

他也会将我遗忘吗