ทิ้งรักลงแม่น้ำ (เพลงประกอบละคร เลือดตัดเลือด) - Potato
Written by:จักรวรรดิ พ./ชาตรี คงสุวรรณ
เพราะรักแล้วช้ำ รักมันทำลาย
爱让人遍体鳞伤
ทำลายจิตใจให้เราเป็นบ้า
让我们失去理智变得疯狂
เพราะรักแล้วเสีย เสียทั้งน้ำตา
爱让我们哭泣
ที่เราไม่เคยเสียให้ใคร
流下不曾为他人流下的泪
เก็บความรักที่พ่ายแพ้ เพราะคนคนหนึ่ง
把这因为某个人才失恋的悲伤
ทิ้งความเจ็บช้ำ ที่เกาะกินในใจ
心中的痛苦
ทิ้งลงแม่น้ำ แล้วลืมทุกอย่าง
抛入河流 忘掉一切
นั่งมองดูความรักลอยไป
坐着看这份爱随河水漂走
ปล่อยให้ไหลไป ให้ลอยลงสู่ทะเล
放手吧 让这爱漂入大海
ให้หายไป ให้มันอย่าคืนย้อนมา
让这爱消失不再回来
ทิ้งไป เพราะรักนั้นทำกับเราให้เสียใจ
舍弃这份爱 这份让我伤心欲绝的爱
ให้ลอยไปไกล ให้ไปไกลไกล
有多远抛多远 远离这份爱
ไม่มีอะไรต้องเหลือ ทิ้งแล้วทุกอย่าง
没有什么好留恋的 全部舍弃
รู้แล้วครั้งนี้ รักคือตัวการ
这一次懂得了 爱就是这导火索
ทำคนเบิกบาน ให้กลายเป็นเศร้า
让开朗的人变得抑郁
ขืนรักแล้วหลง ให้มันมอมเมา
这爱让人误入歧途
ก็โดนมันแผดเผาเจียนตาย
像是玩火自焚
เก็บความรักที่พ่ายแพ้ เพราะคนคนหนึ่ง
把这因为某个人才失恋的悲伤
ทิ้งความเจ็บช้ำ ที่เกาะกินในใจ
心中的痛苦
ทิ้งลงแม่น้ำ แล้วลืมทุกอย่าง
抛入河流 忘掉一切
นั่งมองดูความรักลอยไป
坐着看这份爱随河水漂走
ปล่อยให้ไหลไป ให้ลอยลงสู่ทะเล
放手吧 让这爱漂入大海
ให้หายไป ให้มันอย่าคืนย้อนมา
让这爱消失不再回来
ทิ้งไป เพราะรักนั้นทำกับเราให้เสียใจ
抛弃这份爱 这份让我伤心欲绝的爱
ให้ลอยไปไกล ให้ไปไกลไกล
有多远抛多远 远离这份爱
ไม่มีอะไรต้องเหลือ ทิ้งแล้วทุกอย่าง
没有什么留恋的 全部舍弃
ทิ้งแล้วทุกอย่าง ทิ้งแล้วทุกอย่าง
全部舍弃 全部舍弃