The King Of Wishful Thinking(Complete version originally performed by Go West) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I don't need to fall at your feet

我不必卑微跪倒在你面前

Just 'cause you cut me to the bone

即便你已将我伤得痛彻心扉

And I won't miss the way that you kiss me

我不会怀念你亲吻的方式

We were never carved in stone

我们的爱情本就不够坚定

If I don't listen to the talk of the town

若我不听那些流言蜚语

Then maybe I can fool myself

或许还能自欺欺人

I'll get over you I know I will

我知道终将走出你的阴影

I'll pretend my ship's not sinking

我会假装我的船没有在下沉

And I'll tell myself I'm over you

我会告诉自己已经忘了你

'Cause I'm the king of wishful thinking

因为我是自欺欺人的国王

I'm the king of wishful thinking

我是自欺欺人的国王

I refuse to give in to my blues

我拒绝向忧郁屈服

That's not how it's going to be

事情不该是这样发展

And I deny the tears in my eyes

我否认眼中的泪水

I don't want to let you see no

不愿让你看见 不

That you have made a hole in my heart

你在我心上留下深深伤痕

And now I've got to fool myself

如今我只能欺骗自己

I'll get over you I know I will

我知道终将走出你的阴影

I'll pretend my ship's not sinking

我会假装我的船没有在下沉

And I'll tell myself I'm over you

我会告诉自己已经忘了你

'Cause I'm the king of wishful thinking

因为我是一厢情愿的国王

I'll get over you I know I will

我知道终将走出你的阴影

I'll pretend my ship's not sinking

我会假装我的船没有在下沉

And I'll tell myself I'm over you

我会告诉自己已经忘了你

'Cause I'm the king of wishful thinking

因为我是自欺欺人的国王

I will never never shed a tear for you

我绝不会 绝不会为你流泪

I'll get over you I know I will

我会忘记你 我知道我能做到

If I don't listen to the talk of the town

若我不听那些流言蜚语

Then maybe I can fool myself

或许我就能骗过自己

I'll get over you I know I will

我会忘记你 我知道我能做到

I'll pretend my ship's not sinking

我会假装我的船没有在下沉

And I'll tell myself I'm over you

我会告诉自己 我已经放下你

'Cause I'm the king of wishful thinking

因为我是自欺欺人的国王

(King of wishful thinking)

(自欺欺人的国王)

I'm the king of wishful thinking

我是自欺欺人的国王

I'll get over you I know I will

我会忘记你 我知道我能做到

You made a hole in my heart

你在我心上留下了一个洞

But I won't shed a tear for you

但我不会为你掉一滴眼泪

I'll be the king of wishful thinking

我将成为一厢情愿的国王

I'll get over you I know I will

我会忘记你 我知道我能做到

I'll pretend my heart's still beating

假装我的心仍在跳动

'Cause I've got no more tears for you

因为已为你流尽泪水

I'm the king of wishful thinking

我是自欺欺人的国王

I'll get over you I know I will

我会忘记你 我知道我能做到

You made a hole in my heart

你在我心上留下了一个洞