00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b719c652ff773d74f276e32728bb6a3d.mp3
点击复制Lady On The Other Side Of Town - 齐豫
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All his friends would go to movies on Friday nights
每逢周五夜晚 他的伙伴们都去看电影
They'd be drinking beer and acting like clowns
喝着啤酒嬉闹 像群滑稽的小丑
But he would go to see a lady on the other side of town
他却独自穿过城镇 去会那位女士
She lived just a block away from
她住在离蓝街不远的地方
Blue Street Near the cemetery grounds
墓园旁的那个街区
In a two story house by the river
河畔矗立着双层小楼
On the other side of town
就在城镇的另一头
And the lady on the other side of town
那位住在镇子另一端的女士
Never tried to make him cry or put him down
从未让他流泪 也不曾轻视他
And today he wished the lady could be found
此刻他多希望 能再遇见她
On the other side of town
就在城镇的另一头
She was 34 and he was 19 It was a social oddity
她三十四岁 他十九岁 这段关系如此特别
But nobody knew save the cat and the wind
只有猫咪和风知道
That an older woman loved him
有位成熟女子深爱着他
They'd play Joni Mitchell records for hours
他们整夜听着琼尼·米歇尔的唱片
Smoking cigarettes and watching TV
抽着香烟 看着电视
On a mattress on the floor by the window
窗边地板的床垫上
Where she made love to him
她曾与他缠绵
And the lady on the other side of town
那位住在镇子另一端的女士
Never tried to make him cry or put him down
从未让他流泪 也不曾轻视他
And today he wished the lady could be found
此刻他多希望 能再遇见她
On the other side of town
就在城镇的另一头
I'll make you some tea the lady would say
"我给你泡杯茶" 她总会这样说
If you would play piano for me
若你愿为我弹奏钢琴
And the lady missed her husband
那位女士思念着她的丈夫
She talked of her divorce all the time
她总在诉说离婚的往事
Oh she missed her lover
噢 她思念着她的情人
And her was missing his
而他也在思念着他的
Cause his lover was an actress
因他的情人是个演员
She made him promises and let him down
她许下承诺却让他失望
So he had to find his love from a lady
所以他只能从另一位女士那里寻找真爱
On the other side of town
就在城镇的另一头
And the lady on the other side of town
那位住在镇子另一端的女士
Never tried to make him cry or put him down
从未让他流泪 也不曾轻视他
And today he wished the lady could be found
此刻他多希望 能再遇见她
On the other side of town
就在城镇的另一头
The cold icy beam of the moonlight
月光洒下冰冷的清辉
Cast its shadows on their bodies that danced
在他们相拥起舞的身影上投下阴影
And he noticed that the lady had fallen asleep
这时他注意到 那位女士已悄然入睡
So he slipped on his pants
他匆匆套上裤子
And he wrote her a note on the table
在桌上给她留下字句
Then he put the pencil down
轻轻搁下铅笔
Said that he was gonna leave the lady
说要离开这位女士
On the other side of town
就在城镇的另一头
And the lady on the other side of town
那位住在镇子另一端的女士
Never tried to make him cry or put him down
从未让他流泪 也不曾轻视他
And today he wished the lady could be found
此刻他多希望 能再遇见她
On the other side of town
就在城镇的另一头
As he closed the gate behind him
当他关上身后的门
The tears welled up in her eyes
她的泪水盈满眼眶
With the note in her hand at the window
手握字条伫立窗边
She was sadly waving good-bye
悲伤地挥手道别
Well he never knew how much that he loved her
他始终不懂自己有多爱她
And the thought never did occur
这个念头从未浮现
The someday he'd be somewhere far away
终有一日他将远走他乡
And still be thinking of her
却仍对她念念不忘
And still be thinking of her
却仍对她念念不忘
And the lady on the other side of town
那位住在镇子另一端的女士
Never tried to make him cry or put him down
从未让他流泪 也不曾轻视他
And today he wished the lady could be found
此刻他多希望 能再遇见她
On the other side On the other side
在远方 在彼岸
On the other side of town
就在城镇的另一头