搜索历史
大家都在搜
00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b71c5c648b5444ac01f496cf7e4991ec.mp3
点击复制My Heart Is Breaking - ArlenaZara
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can feel it in my chest
我能感受到它在胸中翻涌
this ache that won't let me rest
这份痛楚，让我心绪难安
It's heavy, it's deep, it's wide
它沉重、深邃、无边无际
there's nowhere left to hide
再无处可藏
from the weight of losing you
逃不开失去你的沉重
from the pain of knowing the truth
逃不开得知真相的苦楚
that you're gone, that you're hers
你已离去，归属他人
and nothing could be worse
世间至痛莫过于此
It hurts to breathe, it hurts to move
呼吸都痛，挪步亦难
it hurts to know you didn't choose
最痛是知你从未选择
me, us, the life we built
我，我们，共筑的此生
you left it all, you left it spilt
你将一切抛弃，任其支离破碎
on the ground, on the floor
散落地面，零落四处
and you just walked out the door
而你却头也不回地走了
while I stay here holding my chest
我在此地，轻抚着胸口
trying to get some rest
试图寻得一丝安宁
My heart is breaking, my heart is breaking
我的心支离破碎，我的心支离破碎
with every breath I'm taking it cracks a little more
每一次呼吸，都让它裂得更深
it splits in two, there's nothing left
它一分为二，再无余物
nothing I can do
我无计可施
My heart is breaking, can't you hear
我的心正碎裂，你可曾听见
the sound of it, the sound of fear
那破碎的声响，那恐惧的声响
my heart is breaking
我心碎欲裂
fear
恐惧
Sometimes I forget to breathe
有时我竟忘记呼吸
when the memories start to seethe
当回忆开始沸腾
in my mind, in my blood
在我脑海，在我血液
a never-ending painful flood
一场永无止境的痛苦洪流
of you, of us, of everything
关于你，关于我们，关于一切
I thought you'd bring, I thought you'd bring
我曾以为你会带来，我曾以为你会带来
me joy, me peace, me love
赐我欢愉，予我安宁，赠我爱意
now I'm just shoving a shove
如今我只能徒劳挣扎
My heart is breaking, my heart is breaking
我的心支离破碎，我的心支离破碎
with every breath I'm taking it cracks a little more
每一次呼吸，都让它裂得更深
it splits in two, there's nothing left
它一分为二，再无余物
nothing I can do
我无计可施
My heart is breaking, can't you hear
我的心正碎裂，你可曾听见
the sound of it, the sound of fear
那破碎的声响，那恐惧的声响
my heart is breaking
我心碎欲裂
for you
为你而碎
They say time heals all wounds
都说时间能抚平一切创伤
they say, but my heart keeps breaking
他们如此言说 可我心依旧碎裂
every day, every night, every hour
日日夜夜 分秒煎熬
you took my heart and crushed its power
你夺走我心 碾碎了它的力量
I don't know if it will ever heal
我不知它能否再愈合如初
I don't know if it will ever feel
我不知道是否还能感受到
whole again
完整如初
My heart is breaking and I'm still here
心已碎裂 我却依然在此
still breathing through the fear
在恐惧中艰难喘息
still hoping one day it will stop
仍盼望有朝一日这一切会停止
still hoping one day I'll reach the top
仍盼望有朝一日能登上顶峰
My heart is breaking
我的心已碎裂
But I'm still alive
但我依然活着
I'm still alive
我仍顽强地活着
I'm still alive
我仍顽强地活着