00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b72349ddac1aa792fb4fd7a8b599aa57.mp3
点击复制
Just To Get A Rep (Edited) - Gang Starr
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Stick up kids is out to tax
街头小子们出来收保护费
Stick up kids is out to tax
街头小子们出来收保护费
Stick up kids is out to tax
街头小子们出来收保护费
And this is how the story goes
故事就这样开始了
Brothers are amused by others brother's reps
兄弟们对他人的名声津津乐道
But the thing they know best is where the gun is kept
但他们最清楚枪支藏在哪里
'Cause in the night you'll feel fright
因为在黑夜你会感到恐惧
And at the sight of a four to fifth
当你看到四五个持枪歹徒
I guess you just might
你最好想清楚
Wanna do a dance or two
要不要跳支舞
'Cause they could maybe bust you for self or wit a crew
因为他们随时可能动手 不管你是单枪匹马还是带着队伍
No matter is you or your brother's a star
就算你兄弟是明星大腕
He could pop you in and jet without a getaway car
他也能轻松解决你 连逃跑的车都不需要
And some might say that he's a dummy
也许有人觉得他蠢
But he's sticking you and taking all of your money
但他正用枪指着你 抢走你所有钱财
It's a daily operation
这就是他们的日常营生
He might be loose in the park
他可能在公园里游荡
Or lurking at the train station
或在车站附近潜伏
Mad brothers know his name
疯狂的兄弟们都知晓他的名号
So he thinks he got a little fame
所以他自以为小有名气
From the stick up game
靠的是持枪抢劫的把戏
And while we're blaming society
当我们还在谴责社会时
He's at a party with his man
他正和同伙在派对上逍遥
They got their eye on the gold chain
他们盯上了那条金链子
That the next man's wearing
下个倒霉鬼身上的行头
It looks big but they ain't staring
看似贵重却无人敢直视
Just thinking of a way and when to get the brother
正盘算着何时对兄弟下手
They'll be long gone before the kid recovers
等那孩子清醒时他们早已远走
And back around the way he'll have the chain on his neck
再出现时他已挂着抢来的项链
Claiming respect just to get a rep
假装体面只为博取恶名
Stick up kids is out to tax
街头小子们出来收保护费
Stick up kids is out to tax
街头小子们出来收保护费
Stick up kids is out to tax
街头小子们出来收保护费
And this is how the story goes
故事就这样开始了
Ten brothers in a circle
十个兄弟围成一圈
Had the kid trapped the one wit
把那孩子困在中间
The hood he said we'll hurt you
带头的说要给他好看
If you don't run out your dues and pay
若不交钱就让他吃苦头
Give up the Rolex watch or you won't see another day
交出劳力士手表 否则命丧今日
See they were on the attack
看他们来势汹汹
And one said yo you wanna make this to a homicide rap
有人挑衅说 要不要来段致命说唱
Make it fast so we can be on our way
速战速决 我们好赶下一场
Kick in the rings and everything ok
踹开保险柜 洗劫一空很顺畅
The kid was nervous and flinching
那小子瑟瑟发抖 眼神慌张
And little shorty with
那个矮个子马仔
The three to eight yo he was inching
握着三八式 步步紧逼不放
Closer and closer put the gun to his head
枪口越贴越近 抵住他太阳穴
Shorty was down to catch a body instead
马仔随时准备 替大哥扛下这一劫
Money was scared so he panicked
金钱恐惧让他惊慌失措
Took off his link and his rings and ran frantic
摘下项链戒指 仓皇逃窜
But shorty said now pulled the trigger and stepped
但那小子直接扣动扳机
It was nothing he did it just to get a rep
不为别的 只为扬名立万
Stick up kids is out to tax
街头小子们出来收保护费
Stick up kids is out to tax
街头小子们出来收保护费
Stick up kids is out to tax
街头小子们出来收保护费
Stick up kids is out to tax
街头小子们出来收保护费
其他人正在听的歌