00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b758c76a51b30a6266bbfc2ff331ae88.mp3
点击复制
나란 남자(That's Me) - Jerry. K (제리케이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词： Jerry. K
曲：프리마 비스타
84년 겨울에
在84年的冬天
태어난 남자
出生的男孩
이해심 많은 부모님의
有着理解力很强的父母的
둘째 아들인 남자
我是家中的第二个儿子
1년 반 차이 나는 형한테
比我大一岁半的哥哥
빨래 방망이로
用洗衣棒敲打
뒤통수 얻어맞고
击中了我的后脑勺
울던 남자
哭泣着的男子
그게 한살 때
那是在我一岁的时候
그 뒤론 눈치 잘 봐
从那之后我学会了察言观色
입학 후
入学后
수업 중엔 딴 짓 못해
上课的时候可不能做别的事
절대 안자
绝对不睡觉
덕분에 첫 중간고사에서
多亏了这样，在第一次期中考试中
All 100
全都是100分
남들의 기대 실망
让众人的期待落空
안 시키려고
不想让他们失望
또 공부해
又继续学习
나보다
比我
더 똑똑한 형보다 더
比更聪明的哥哥还要努力
수능을 잘 봐버렸네
高考考得更好了
부모님 어깨가 펴
父母的肩膀都挺直了
난 알게 됐지
我这才明白
엄마가 어디 가서
妈妈去了哪里
내 얘기 할 때
当我讲述自己的故事时
자랑스럽게 하는 게
能够自豪地说出来
효도란 거
孝顺这件事
좋은 학점으로
以优异的成绩
단번에 취업한 남자
一下子就找到工作的男人
성과급 털어
用绩效奖金
일시불로
一次性付款
새 차 뽑은 남자
提了一辆新车的男人
그리곤 다 버리고 다시
然后抛弃一切重新
Mic
拿起麦克风
잡은 남자
重新拿起麦克风的男子
마지막까지
直到最后一刻
소울컴퍼니의
灵魂公司的
끝을 지킨 남자
终点的男人
Yeah that's me
没错，那就是我
Jerry k
Daze alive music
Finding
寻找
True self
나란 남자
我这样的男人
이게 나란 남자
这就是我这样的男人
나란 남자
我这样的男人
이게 나란 남자
这就是我这样的男人
나란 남자
我这样的男人
이게 나란 남자
这就是我这样的男人
헤
개그 콘서트처럼
就像喜剧节目一样
난 네 가지가 없네
我没有四样东西
돈
钱
키
좋은 피부
好皮肤
그리고 몸매
还有身材
뱃살 빼면 되고
减掉肚子上的肉就好
피부야 뭐 바름 되고
皮肤嘛 保养保养就好
돈은 벌면 되고 키는 뭐
钱嘛，赚了就好，身高嘛
180 안 돼도
就算不到180
Loser
가 아니지
失败者
깔창 같은 거
像鞋垫那样的东西
안 깔아도
即使不铺
내 발 밑에 깔린
在我脚下铺着的
MC
놈들이 너무 많아서
家伙太多了
날 막 빨아줘
把我狠狠地吸干
비데가 필요 없지
根本不需要坐浴盆
덕분에 늘 건강해
多亏了这样，我一直很健康
이게 의료 복지
这就是医疗福利
사람이 사람답게
人活得像个人样
사는 게
生活是
얼마나 당연한지
是多么理所当然
모르는 작자들에게
对于那些不懂的家伙
나는 좌빨
我是左派
난 낄 생각 없어
我没兴趣掺和
내 이름 빌려다가
借我的名字
지들끼리 살리고
他们自己过活
죽이는 야바위 좌판
致命的骗局摊位
I'm doin' myself
我在做我自己
내가 나의
我是我的
Manager
经纪人
난 우성인자
我是优势因子
The rap intelligent
说唱智者
Rap
说唱
하다 디자인하다
做设计
Video
视频
만드는 남자
制作的男人
넌 하나도 못하는거
你一样也做不到
혼자 다 하는 남자
独自完成一切的男人
Yeah that's me
没错，那就是我
Jerry k
Daze alive music
Finding
寻找
True self
나란 남자
我这样的男人
이게 나란 남자
这就是我这样的男人
나란 남자
我这样的男人
이게 나란 남자
这就是我这样的男人
나란 남자
我这样的男人
이게 나란 남자
这就是我这样的男人
넌 하나도 못하는 거
你一件事也做不了
혼자 다 하는 남자
独自完成一切的男人