サタニックサーファー - 市道真央 (M・A・O)/新田恵海 (にった えみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:松尾康治
曲:木下智哉
Wow hold on ha hha
What's going on ha ha ha ha ha ha
怎么回事 哈哈哈
Satanic surfer wow
撒旦冲浪者 哇
You know ha hha
你懂的 哈哈
Love will kill you
爱会杀死你
It all boils down to ha ha ha ha ha ha
归根结底就是 哈哈哈哈哈哈
Uh hell
見てないふりでいつもお見通し
假装没看见其实早已看穿一切
千里の眼力あまくみないで
千里眼的洞察力可别小瞧啊
大人ぶっても野生の血騒ぐ
故作成熟却难掩野性血液躁动
甘い口当たりより強目が好き
比起温和口感更偏爱辛辣滋味
Devil's a diabelic your love is down and relic
恶魔就是恶魔 你的爱早已腐朽
触れ合うだけで
明明只要触碰
本当は分かるのに
就能明白真实心意
頭でっかちのままでは
若总是瞻前顾后
熱さは伝わらないよ
炽热情感就无法传达啊
悪魔的でしょ
很恶魔对吧
大胆不敵でしょ
非常胆大妄为吧
流れる血潮は
沸腾的热血就是
サタニックサーファー
撒旦冲浪者
背徳的でしょ
充满背德感吧
退廃的でしょ
弥漫颓废气息吧
合図はいらないわ
无需任何暗号
It's not right right
这可不对 对吧
So why don't you hand it over
为何不痛快交出来
You're not bright bright satanic surfer
你不够聪明 对吧 撒旦冲浪者
It's not right right
这可不对 对吧
Right right so hand it over
对吧 快交出来
You're not bright bright ready go
你不够聪明 对吧 准备出发
すれ違いばかり
总是擦肩而过
なんのつもりなの
到底在想什么
はっきりしないの「悪いクセ」
含糊不清就是「坏习惯」
天使の笑顔に
天使般微笑里
邪悪なまなざし
藏着邪恶魔鬼眼神
生えてる角に
明明长着犄角
「気づかないふりしてる」
「却假装没有发现」
Baron von munchhausen love is not just a talent
吹牛男爵冯明豪森 爱不只是才能
思い違いもいい加減にして
别再自欺欺人了
堕ちた天使悪魔の情け
堕落天使的恶魔怜悯
悪と善とは表裏一体
恶与善本是表里一体
昇天するでしょ
是要升天对吧
地獄行きでしょ
还是要下地狱对吧
震えが来るほど
颤抖到骨髓里的
サタニックサーファー
撒旦冲浪者
飛んでるみたいでしょ
仿佛在飞翔对吧
とんでもないでしょ
简直不可理喻吧
思考が吹き飛ぶわ
思绪全被吹散啦
It's not right right so why don't you hand it over
这可不对 对吧 为何不痛快交出来
You're not bright bright satanic surfer
你不够聪明 对吧 撒旦冲浪者
It's not right right right right so hand it over
这可不对 对吧 对吧 快交出来
You're not bright bright ready go
你不够聪明 对吧 准备出发
Devil's a diabelic your love is down and relic
恶魔就是恶魔 你的爱早已腐朽
触れ合うだけで
明明只要触碰
本当は分かるのに
就能明白真实心意
頭でっかちのままでは
若总是瞻前顾后
熱さは伝わらないよ
炽热情感就无法传达啊
悪魔的でしょ
很恶魔对吧
大胆不敵でしょ
非常胆大妄为吧
流れる血潮は
沸腾的热血就是
サタニックサーファー
撒旦冲浪者
背徳的でしょ
充满背德感吧
退廃的でしょ
弥漫颓废气息吧
合図はいらないわ
无需任何暗号
It's not right right so why don't you hand it over
这可不对 对吧 为何不痛快交出来
You're not bright bright satanic surfer
你不够聪明 对吧 撒旦冲浪者
It's not right right right right so hand it over
这可不对 对吧 对吧 快交出来
You're not bright bright ready go
你不够聪明 对吧 准备出发
Hold on ha ha ha ha
等等 哈哈哈
What's going on ha hha ha ha ha
怎么回事 哈哈 哈哈哈
Satanic surfer wow you know love will kill you
撒旦冲浪者 哇 你懂的 爱会杀死你
It all boils down to ha ha ha ha ha ha
归根结底就是 哈哈哈哈哈哈
Uh hell