00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b857a2f0c3ffbee3933054b04d5d761a.mp3
点击复制
どこにいても君は君 (三船栞子 Ver.) - 小泉萌香 (こいずみもえか)
TME享有本翻译作品的著作权
词：畑亜貴
曲：にゃんぞぬデシ/米澤森人/藤原彩豊
どこにいても君は君
不论身在何处你都是你
好きなことには夢中になる
对自己热爱的事情全情投入
そんな君 いつものことさ
那样的你 始终一如既往
だけどなにかが変わる
但是有些事情仍在改变
ああ予感に誘われて 胸がさわぐ
啊啊 在预感的指引下 心潮澎湃
これからの まだ出会ったことない
若是那片前所未见的天空
空に呼ばれたら
发出召唤
どうしようか うん わかってるよね
该如何是好呢 嗯 我知道要怎么办
「飛びだしてみたいよ」って
“我想要飞出去看看世界啊”
明日どんな夢が生まれるんだ?
明天又会孕育出怎样的梦呢?
（君らしくドリーマー）
（你是永葆自我的梦想家）
楽しくて嬉しくて切なくて
会有快乐有欣喜还会有伤感
君ともっとね 追いかけたくなる
有你相伴我想更加勇敢地去追逐
今日は今日でがんばれたよ
今天已经竭尽自己的全力了
がんばった
付出努力了
ちゃんと休んで のんびりして
所以在好好休息 尽情放松之后
きっと元気
定会精神满满
またね またね
再会啦 再会吧
たちどまってみても君は君さ
就算停滞不前你也依然是你
だから次のために
所以为了以后考虑
ちょっと一息ついて
现在暂时休息一下吧
さらになにかが変わる
有些事依然会产生变故
ああ怖れないで 違う風に乗ろう
啊啊 不要害怕 乘上不同的风吧
これからも
自此以后
どんどん挑戦してみようか
依然要不断地历经挑战吧
経験ってタカラモノ
经验是最珍贵的宝物
どうしたいか うん わかってきたよ
想要怎么做呢 嗯 心里有答案了吧
「いっぱい楽しんじゃいたい」って
“我渴望尽情享受当下的一切”
昨日どんな夢と遊んだんだ?
昨天徜徉在怎样的梦中呢?
（僕だってドリーマー）
（我一样也是个梦想家）
近づいて遠くなってやり直して
在若即若离的感觉中重新开始
君の勇気が 僕に伝わるよ
你的勇气就此传达给我了
今日は今日と
若能兴趣盎然地
おもしろく向きあえば
面对今天发生的一切
なんとでもなる
自然会有解决办法
なんとかなる 目があえば
船到桥头自然直 眼神交汇后
笑って 笑って
便尽情欢笑起来吧
そう変わってくいつのまにか
不知不觉之间便会有所变化吧
（静かに）
（静静地）
新しい景色のなかで（変わる）
置身于全新的景色之中（产生变化）
ああ新しい夢に向かう
啊啊 朝着新的梦想前进
君も僕もいろんな想い
你与我怀揣着各种感情
いろんな場所でぶつけあう
会在各种各样的地方产生碰触
確かめあう
以此相互确认
明日どんな夢が生まれるんだ?
明天又会孕育出怎样的梦呢?
（君らしくドリーマー）
（你是永葆自我的梦想家）
楽しくて嬉しくて切なくて
会有快乐有欣喜还会有伤感
君ともっとね 追いかけたくなる
有你相伴我想更加勇敢地去追逐
今日は今日でがんばれたよ
今天已经竭尽自己的全力了
がんばった
付出努力了
ちゃんと休んで のんびりして
所以在好好休息 尽情放松之后
きっと元気
定会精神满满
またね またね
再会啦 再会吧
どこだって君は君 僕は僕
不论在哪里我们都会永葆自我
またね またね
再会啦 再会吧