00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b9dcfef06c0e549c042f802479fc6266.mp3
点击复制
日蝕の鍵穴 - 置鮎龍太郎 (おきあゆりょうたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田久保真見
曲：佐藤英敏
緑瑪瑙の足枷を引き摺る蜃気楼
拖着绿玛瑙脚镣的海市蜃楼
瞼には氷晶の砂漠が広がる
眼睑中铺展着冰晶沙漠
火蛾が逃げ水に身を投げ溺れる
火蛾投身于逃逸的水面溺亡
美しき終焉とさけでも呷ろう
让我们共饮这美丽的终焉
ああお前を氷杭の檻でめでようか
啊 要在冰桩牢笼里赞美你吗
否お前を赤珊瑚の椅子に座らせて
还是让你端坐赤珊瑚王座
沈めたいのか
想要就此沉沦吗
日蝕の鍵穴
日蚀的锁孔
胸に奈落の底
深陷胸中的地狱底层
何処にゆけばよい
该往何处去才好
自堕落すぎて永眠れもしない
太过堕落连永眠都不得
砂の花弁を齧れば馨しい
啃咬砂之花时会散发芬芳
飄風を殺せぬと蠍の懺悔よ
若不能扼杀旋风便是蝎的忏悔
耳に静寂の悲鳴が止まない
耳畔寂静的悲鸣永不停歇
生きながら閉ざされた
生时便被封锁的
くらやみの柩
黑暗棺柩
ああお前を蜜蝋に閉じ込めようか
啊 要将你封入蜜蜡之中吗
唯お前に幾千の玉虫の羽根ちぎり
还是为你撕碎万千玉虫翅翼
埋め尽くそうか
将其尽数填埋呢
日蝕の鍵穴
日蚀的锁孔
胸に奈落の底
深陷胸中的地狱底层
何をすればいい
该做些什么才好
退屈すぎて語れもしない
太过无聊连倾诉都不得
日蝕の絶望日蝕の恍惚
日蚀的绝望 日蚀的狂喜
お前が私に重なり
当你与我重叠之时
孤独に鍵穴開けるのか
会为孤独开启锁孔吗
蟻の葬列よ朽ちた青薔薇よ
蚂蚁的送葬队列啊 朽烂的蓝蔷薇啊
歪む砂塵の城
在扭曲沙尘的城堡里
己を夢の中で嘲笑おう
于梦中自嘲吧