00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ba30fb8bfa8e568b827f6ce16b00ddbe.mp3
点击复制Mack the Knife - Let The Music Play
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh, the shark, babe, has such teeth, dear
看那鲨鱼獠牙森森 亲爱的
And it shows them pearly white
珍珠般白得晃眼
Just a jackknife has old MacHeath, babe?
老麦基的弹簧刀同样致命 宝贝
And he keeps it out of sight
却总藏在暗处不见
You know when that shark bites with his teeth, babe
当鲨鱼利齿咬下那一刻 亲爱的
Scarlet billows start to spread
猩红浪花顿时翻涌
Fancy gloves, though wears old MacHeath, babe
老麦基戴着考究手套 宝贝
So there's never, never a trace of red
所以永远不留半点血红
On a sidewalk, blue Sunday morning
周日清晨的蓝调人行道上
Lies a body just oozing life
横卧着奄奄一息的躯体
Some, someone's sneaking round a corner
有人正鬼祟地绕过街角
Could that someone be Old Mack the Knife?
莫非是刀疤老麦的踪迹？
There's a tugboat down by the river, don't you know?
你可曾听说河畔的拖船旁
Where a cement bag, just a droopping on down
水泥袋正缓缓沉入水中
Oh, that cement is just it's there for the weight, dear
亲爱的 那水泥只为增加重量
Five'll get you ten Old Macky's back in town
五比十的赔率 老麦基又回城了
D'ja hear bout Louie Miller? He disappeared, babe
听说路易·米勒失踪了吗 亲爱的
After drawing out all his hard earned cash
他刚取出全部血汗钱就不见了踪影
And now MacHeath spend just like, like a sailor
现在麦基挥金如土 活像个水手
Could it be
会不会
Could it be
会不会
Could it be our boy's done something rash?
会不会 我们的小伙子干了什么冲动事？
Jenny Diver, Sukey Tawdry
珍妮·戴弗 苏琪·陶德莉
Hello Miss Lotte Lenya, good evening Lucy Brown
你好啊洛特·莲娜小姐 晚上好露西·布朗
Oh that line forms, on the right, babe
队伍在右边排起 亲爱的
Now, that Macky's back in old biggest town
现在麦基回到了这座罪恶之都
I said,"Jenny Diver", Sukey Tawdry
我说"珍妮·戴弗" 苏琪·陶德莉
Look out Miss Lotte Lenya and wait Old Lucy Brown
当心点洛特·莲娜小姐 等着瞧吧老露西·布朗
That line forms way on the right, babe
队伍在右边排成长龙 亲爱的
Now, that Macky's back in town
看啊 麦基又回到了镇上
Look out, Old Macky is back
当心 老麦基回来了