うちゅーの☆ふぁんたじー (宇宙的☆幻想曲) - GUMI (グミ)
詞:ふわりP
曲:ふわりP
きらきら おひさまゆらめいて
闪闪发光的太阳晃动着
オレンジジュースの
照在
まうえをてらした
橙汁的正上方
あんまり
趁天气
あつくならないうちに
不太炎热的时候
ぼくらは うちゅうへたびだったのさ
我们到宇宙旅行吧
ひんやりアイスを
将冰凉的冰激凌
かばんにだばだー
放入书包中出发
しゅくだいの えにっきもだばだー
也带上作业的图画日记
そらをぬけたら
飞越天空
うちゅうも なつだったたたたた
宇宙也是夏季
ちゃちゃちゃーだ ちゃーだ
太好了 太好了
ちゃーらちっちゃっちゃー
真是太好了
わくわく なつやすみは
这令人兴高采烈的暑假
ふぁんたじー
fantasy
ほしのしんごうき くぐったら
如果穿越星星的信号器
ひかりのこうえんで
在光芒的公园里
おつきみしようよ
我们一起赏月吧
くるくる パラソルをまわして
不停地旋转着遮阳伞
スペースはまべで
在海边的空地上
ビーチてれびげーむ
玩起沙滩电子游戏
あんまり うきうきしていたら
如果玩得太尽兴
おやつのじかんが
就错过了
すぎていたのさ
甜点时间
じょうずにできた
栽种好的
ぼんさいもだばだー
盆景也如此美丽
どくしょかんそうぶんも だばだー
读书观后感也完成了
ひるねをしたら
睡午觉的话
ちきゅうは あおかったたたたた
地球是蓝色的
ちゃちゃちゃーだ ちゃーだ
太好了 太好了
ちゃーらちっちゃっちゃー
真是太好了
わくわく なつやすみは
这令人兴高采烈的暑假
ふぁんたじー
fantasy
せいざのやしのき のぼったら
如果爬上星座的椰子树
あまのがわをおよぐ
穿越银河
おさかなとあくしゅ
和鱼儿握手
げつか すいもく きんど にちにち
月火 水木 金土
おいしいくうき
每一天都是新鲜的空气
ときのあかりが
时空的光芒
きょうのよいんにそって
随着今天的余韵
ながくながく
长久地
かげをかきだした
描绘出影子
むすんだいろを
混合的色彩
はずませながら
铺满心中
きおくは
记忆中
すがたをめくった
浮现出你的样子
こころのそら
心的天空
かぜがそよいだ
风儿沙沙作响
なびく かみのけをほどいて
散开的头发 随风飘动
みみを すましたら
如果侧耳倾听
あのひのこえが
能渐渐听到
きこえてくるだろう
那一天的声音
ゆめみた
做了一个梦
あのひのそらは
那一天的天空
いまも いきている
至今还在
きみも てぃったー
你也犹豫不决
とーととててぃてたた
来回摇摆
ぼくも てぃったー
我也犹豫不决
とーととててぃてたた
来回摇摆
ど こ か ら か
不知从哪个地方
き て き が ひ び い て
响起了汽笛声
せ か い を
开始将世界
つ な ぎ は じ め た
连接在一起
さ あ
来吧
ちゃちゃちゃーだ ちゃーだ
太好了
ちゃーらちっちゃっちゃー
太好了
わくわく なつやすみは
这令人兴高采烈的暑假
ふぁんたじー
fantasy
ぎんがのテラスで すごしたら
在银河上生活的话
えにっき いろぬって
请将图画日记涂成彩色
おはなししようよ
之后我们聊聊天吧
てをとじ はせるもの
双手合十 祈祷着
むげんのみらいこそが
无限的未来正是
ふぁんたじー
fantasy
ゆうぐれ かがみにうつしたら
傍晚时照照镜子
てとてを とりあって
我们手牵着手
うちゅーを あるこう
一起漫步宇宙吧