00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bc58758b3cd1d964b21abd9f36bf4e50.mp3
点击复制
メモアール
美莫尔
歌手：THE ALFEE
THE ALFEE
作詞：高見沢俊彦作曲：高見沢俊彦
作词：高见泽俊彦 作曲：高见泽俊彦
二年も前のことだった
那是两年前的事了
祝福された幸せな
被祝福的幸福
あゝ夢のような結婚だった
啊~如梦一般的结婚了
優しい女と平凡な男
温柔体贴的女人与平凡的男人
何の変哲もない暮らしが始まった
没有任何变化的生活开始了
台所に立ったエプロン姿の
站在厨房穿着围裙姿态的
お前の後姿可愛かったっけ
你的背影很可爱吧
些細な喧嘩も初めのうちは
小小的争吵在开始的时候
抱きしめ合えばやり直せた
只要相拥就能重归于好
幸せになると信じてた
坚信着能获得幸福
暮らし始めの 二年前‥‥
开始生活的两年前……
たまには行きつけの小さなレストラン
偶尔路过会去的小餐厅
二人で食事をしたものだったよ
是二人谈心吃饭的地方
それでも退屈そうな
尽管看来很无聊的样子
おまえの横顔見ると
凝视着你的侧脸
目の前の料理も冷めてしまうようだった
眼前的菜好像也快凉了
“帰ろう”と言えば “まだ居たい”と言う
一方说着：“回去吧” 一方表示：“再待一会吧”
小さな我儘が棘になるのに
小小的任性也变成了荆棘
一人で帰って 明りのない部屋の
一个人回去没有光亮的房间
ドアの前に立ちつくし 溜息ついた
站在门前忍不住叹息着
すれ違いばかりの生活に
在擦肩而过的生活中
疲れを感じた 一年前‥‥
感觉疲倦的一年前……
二年が過ぎた 夢のように
如梦一般飘过的两年
おまえは 愛のかけらを
你将爱的碎片
集め燃やしながら
一边收集燃烧
“戻りたいわ”とつぶやく
一边喃喃自语道：“想要回到过去”
別れてしまうのは おまえのせいじゃない
分别也不是因为双方的错
只二人共 ツイてなかっただけ
只怪两人都不走运罢了
男の愛は横に広く
男人的爱是宽广的
女の愛は縦に深いもの
女人的爱是深不可测的
ただ心の深い痛手は
只是内心深处残存的痛
小さな命を壊した罪だけ
只有破坏小生命的罪过了吧
ただ心の深い痛手は
只是内心深处残存的痛
小さな命を壊した罪だけ
只有破坏小生命的罪过了吧