00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bd1b69746ab5857d27b01460e6f476b2.mp3
点击复制Under My Thumb - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Under my thumb
在我掌控之下
The girl who once had me down
那个曾让我俯首称臣的姑娘
Under my thumb
在我掌控之下
The girl who once pushed me around
那个曾对我颐指气使的姑娘
Its down to me
全凭我的喜好
The difference in the clothes she wears
她衣衫装扮皆随我意
Down to me the change has come
因我而改变
Shes under my thumb
她已臣服于我掌中
Aint it the truth babe
难道不是这样吗 宝贝
Under my thumb
在我掌控之下
The squirmin dog whos just had her day
像刚撒过欢的小狗般不安扭动
Under my thumb
在我掌控之下
A girl who has just changed her ways
这女孩已为我改变习性
Its down to me yes it is
全因我的调教 确实如此
The way she does just what shes told
看她如今唯命是从的模样
Down to me the change has come
全因我的驯化 她已脱胎换骨
Shes under my thumb
她已臣服于我掌中
Ah ah say its alright
啊 啊 轻声说没关系
Under my thumb
在我掌控之下
A siamese cat of a girl
如暹罗猫般温顺的姑娘
Under my thumb
在我掌控之下
Shes the sweetest hmmm pet in the world
她是世上最甜美的宠物
Its down to me
全凭我的喜好
The way she talks when shes spoken to
她应答时的柔顺语调
Down to me the change has come
因我而改变
Shes under my thumb
她已臣服于我掌中
Ah take it easy babe
啊 放轻松点宝贝
Yeah
没错
Its down to me oh yeah
她完全听命于我 哦耶
The way she talks when shes spoken to
她应答时的柔顺语调
Down to me the change has come
因我而改变
Shes under my thumb
她已臣服于我掌中
Yeah it feels alright
Yeah 这感觉真不错
Under my thumb
在我掌控之下
Her eyes are just kept to herself
她的目光只敢低垂
Under my thumb well I
在我掌控之下 而我
I can still look at someone else
仍能肆意打量他人
Its down to me oh thats what I said
全凭我心意 正如我所说
The way she talks when shes spoken to
她应答时的柔顺语调
Down to me the change has come
因我而改变
Shes under my thumb
她已臣服于我掌中
Say its alright
轻声道无妨
Say its all
低语着顺从
Say its all
低语着顺从
Take it easy babe
放轻松 亲爱的
Take it easy babe
放轻松 亲爱的
Feels alright
这般正好
Take it take it easy babe
慢慢来 放轻松 亲爱的