Absolutely Zero (Live at the Eagles Ballroom, Milwaukee, WI, 10/28/2003) - Jason Mraz

By: K3ith

_______________________________________

You You were a friend

你是一个朋友

You were a friend of mine I let you spend the night

你是我的朋友，我和你一整晚待在一起

You see how it was my fault Of course it was mine

你知道那是我的错，那确实是我的错

I'm too hard at work

在工作上我太累了

Have you ever heard of anything so absurd ever in your life

在你的生命中你曾听过有如此荒谬的事吗

I'm sorry for wasting your time

我很抱歉浪费你的时间

Who am I to say this situation isn't great

我要说的这种情况不是很了不起吗

It's my job to make the most of it

它们大多数都是我的工作

Of course I didn't know that it would happen to me

当然我不知道会发生在我的身上

Not that easy

并不那么容易

Hey what's that you say

你说什么

You're not blaming me for anything that's great

你没有为任何事情责怪我那很好

But I don't break that easy

但我没那么容易被打败

Does it fade away

那逐渐淡去了吗

So that's why I'm apologizing now

那就是我现在为什么道歉

For telling you I thought that we could make it

为了告诉你我认为我能完成它

I just don't get enough to believe that we've both changed

我并不完全相信我们都变了

Who am I to say this situation isn't great

我要说的这种情况不是很了不起吗

Is my time to make the most of it

我的时间大部分都用在这上面了

How could I ever know that this would happen to me'

我怎么知道这会发生在我身上

Not that easy' no

并不那么容易

All along the fault is up for grabs why don't you have it

一直以来每个人都有错误 你为什么没有

Well it's for sale go make your offer'

好吧，它正在出售，你出个价吧

I'll sell it for no less than what I bought it for

我会以不少于我购进的价格出售它

Pay no more than absolutely zero

不多于一百元

Well neither one of us deserves the blame

我们都不应受到责备

Because opportunities moved us away

因为机会会带我们走

And it's not an easy thing to learn to play

它不是一件容易把握的东西

A game that's made for two

一个为两人准备的游戏

That's you and me

那是你和我

The rules remain a mystery See it can be easy

规则是一个谜，能轻易地明白

Who am I to say this situation isn't great

我说的这种情况很了不起不是吗

It's our time to make the most of it

我们大部分时间都花在这上面了

How could we ever know that this would happen to me'

我们怎么知道这会发生在我身上

Not that easy' no

并不那么容易

All along the fault is up for grabs and there you have it

一直以来每个人都有错误，你没有吗

Well it's for sale go make your offer'

好吧，它正在出售，你出个价吧

I'll sell it for no less than what I bought it for

我会以不少于我购进的价格出售它

Pay no more than absolutely zero

不多于一百元

____________________________________

Puevoli