パールカラーにゆれて - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
词:千家和也
曲:佐瀬寿一
街は恋するものたちの港
美丽的城市就像让人眷恋的港湾
落葉はひき潮の浜辺
遍地的落叶像是退潮的大海边
流れ星・人・影
流星,人群,影子
愛はさざなみの夢
爱情像波涛中的梦幻
パールカラーの街あかり
珍珠色的路灯不停地闪耀
この胸にうけとめて
照进这个胸膛
甘い風にさそわれて
伴随着甜蜜的风
泣きながら歩きましょう
边哭边走
ふたり 揺れて揺られて
两个人在海上摇啊摇
流れ流れて
漂啊漂
あなたとなら どこまで
和你在一起,去哪里都可以
揺れて揺られて
摇啊摇
流れ流れて
漂啊漂
知らない港に 着きたい
想去不知名的港湾
街は恋するものたちの港
街道是恋人的港湾
夜風は潮騒のしじま
夜风是涛声的和弦
濡れた髪・顔・指
沾湿的头发,脸颊和手指
愛は帆の切れた舟
爱是断帆的小船
テールランプの淋しさに
船尾小灯的凄凉
さよならの眼をとじる
好像闭上了永别的眼睛
ひかれるままくちづけを
将吻
人知れずかわしましょう
在黑暗中交换
ふたり 揺れて揺られて
两个人,摇啊摇
流れ流れて
漂啊漂
あなたとなら どこまで
只要和你在一起,去哪里都可以
揺れて揺られて
摇啊摇
流れ流れて
漂啊漂
知らない港に 着きたい
想要去往未知的港湾
ふたり 揺れて揺られて
两个人,摇啊摇
流れ流れて
漂啊漂
あなたとなら どこまで
只要和你在一起,去哪里都可以
揺れて揺られて
摇啊摇
流れ流れて
漂啊漂
知らない港に 着きたい
想去往未知的港湾