氷の鳥籠 (TV size ver.) - 雨宮天 (あまみや そら)
词:こだまさおり
曲:岩橋星実(Elements Garden)
编曲:岩橋星実(Elements Garden)
熱を帯びた沈黙が
沉默带着温热
凍てつく星を彷徨う
漂泊在冰封的星辰
断ち切れぬ鎖に 抗いながら
苦苦挣扎 如何挣脱斩不断的枷锁
今はまだ声なき声を
无声的呐喊
この胸の中 孤独な鳥籠
回荡在胸中 围成孤独的鸟笼
誰にも穢せはしない
谁都不能亵渎
抱きしめてる願い
内心怀揣的祈愿
いつか大空へ放つその日まで
终有一日放归蓝天
かならず辿り着く日まで
终将抵达梦想的彼岸
強くあろう だから
我们一定要变得强大
どうかあなたも諦めずにいて
所以请你也不要当轻言放弃的逃兵
そして永遠の微睡みのように
如同永恒的浅眠
射し込むあたたかな光
在暖光的轻抚下肆意延展
祈りは翼 羽ばたかせて
祈愿化作翅膀 振翅以翱翔
次の世界を始めるため
只为开创下个世界