00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c13171233dc78ffa803db51ceda2a063.mp3
点击复制本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
每天几句话只要三分钟
让你英语开口说
大家好
这里是英语三分钟
我是eva
希腊一直被看做西方文化的发源地
希腊神话Greek mythology 对英语影响深远
一个直接的表现就是英语语言吸收了部分希腊神话的词汇
并将之沿用至今
今天我们来看看一些典故和它的含义
Achilles heel heel 脚跟peel peel peel 肠衣高跟鞋
较high heels high heels 或者high heel shoes high heel shoes
Achilles heel
字面翻译
阿基里斯的脚后跟表示致命的弱点
A kill us
Achilles 阿基里斯是希腊神话当中的一个神
在特洛伊战争中
他以骁勇善战而闻名
据说在他出生之后
他的母亲曾经抓住他的一只脚hill 倒着
把它放入了冥河当中
放入明河里面浸泡
从此
阿基里斯全身上下除了没有沾水的脚跟
其他地方刀枪不入
太阳神阿波罗Apollo 知道了阿吉里斯的弱点
并将这个弱点透露给了特洛伊王子Paris
最终
Paris 对着阿基里斯的脚跟射了一支毒箭
阿基里斯因此而死亡
后人呢
用这一典故
用Achilles heel 来形容致命伤最大的弱点
Achilles heel 还可以说成the heel of Achilles
The heel of Achilles
比如careless ness is his Achilles heel careless ness is his Achilles heel
粗心大意是他的致命伤
Careless 来源于care 加一个LS
否定的后缀变成careless 表示粗心的形容词
再加一个NS 名词的后缀
Careless ness 表示粗心大意
Careless ness is his Achilles heel careless ness is his
好了
今天的节目就到这里了
See you next time