New World - FLOW (フロウ)/GRANRODEO (グランロデオ)
作詞:谷山紀章、Kohshi Asakawa
作曲:Takeshi Asakawa
まさかほっぽりだして
难道要放弃了吗
Leave me alone
让我一个人待着
振り返る間もなく飛ぼう
回头看 不久即将飞翔
Together
一起飞翔
まだ詰みたくない my life
还不想装满的我的生活
だからひたすら go away
所以一味地离开
立ち止まり見上げる空の blue
停下来抬头仰望天空 蓝色的
青と白のコントラストに kiss
蓝色和白色的对比 亲吻
この虚栄心こそが my love
这虚荣心 正是我的爱
今はとびきり high return
现在已经格外 高收益
君のために泣きましょう over you
为了你哭了 不再想你
今度は 僕のために泣いてくれ
这次是为了我而哭泣
カマしちゃったあと後悔
冲动之后是后悔
視界の果てまで
视线的尽头
It's a New World とめどなく
这是一个新世界 没完没了
枯らした声もいつかつんざく胸の奥
枯萎的声音也 不知何时刺进了内心深处
この礼儀の終わりへ another world
礼仪的终结 另一个世界
新しい世界だ
是一个新世界
孤独に寄り添ってKiss and cry
孤独中依偎着 亲吻和哭泣
夜明けを告げるねTell me goodbye
黎明的宣告 和我说再见
それでも なりたい自分はまだ向こう側
即便如此 想变成的自己还在对面
永遠なんてありもしないのに
虽然没有永远的存在
信じて 疑って
相信 怀疑
また必死になって歌ってる
同时拼命地唱歌
悲しみさえ僕らと生きる証と
就连悲伤和我们生存的证明
It's a new world 叫ぶの
这是一个新世界 叫喊着
あと少しだけ未来(あす)を信じさせてくれ
稍微让我相信我的明天
その先で出会えた笑顔の
在这前方与你相遇的笑容
君といる世界を
和你一起的世界
夢の中だって夢を見る
在梦中也看见了梦想
時代の未来(みらい)まで
时代的未来为止
It's a New World あてもなく
这是一个新世界 无边无际的
ダマしてくれよいっそ
骗我也好啊
思わせぶってくれ
让我想想
ぶち破ろう今更
事到如今破罐子破摔吧
カマしちゃったあと後悔
冲动之后是后悔
視界の果てまで
视线的尽头
あと少しだけ未来を信じさせてくれ
稍微让我相信我的明天
その先で出会えた another world
在那里遇见的 另一个世界
新しい世界だ
是一个新世界