Over Now (Explicit) - Calvin Harris/The Weeknd

Lyrics by：Adam Wiles/Abel Tesfaye/Adam Feeney/Martin McKinney/Billy Walsh/Dylan Wiggins

Composed by：Adam Wiles/Abel Tesfaye/Adam Feeney/Martin McKinney/Billy Walsh/Dylan Wiggins

I don't really care if your tears fall down your face

我不在乎你是否会泪流满面

You know you play the victim every time

每次你都装出受害者的模样

I know you gettin' turnt every night oh yeah

我知道你每天晚上都疯狂无比

Your girls ain't s**t tryna get me off your mind

你的姐妹什么也不是 想要让你忘记我

The same ones who be hittin' up my line

她们却又不停联系我

They're not your friends

她们不是你的朋友

I need you to know that

我得让你知道

We ain't ever gonna go back

我们回不去了

This time it got so bad

这一次无可挽回

It's best for me it's best for you

对你我来说 忘记彼此才是最好的选择

I need you to know that

我得让你知道

Tried to love you but I forced that

我曾努力爱你 但我并不情愿

All signs we ignored that

我们无视所有的危险信号

And it's not the same

一切都变了

'Cause it's over now oh yeah

因为我们结束了

Don't get too confused girl it's over now oh yeah uh

不要觉得困惑 因为我们已经结束了

No comin' back around baby

再也回不去 必须告别彼此

Nothin' left to lose girl it's over now

已经毫无留恋 因为我们结束了

Oh yeah

So I take this just to forget you

我这样做 只是为了忘记你

I don't regret those memories

和你之间的回忆 我不后悔

And I swear I'm not tryna test

我发誓 我并不是想要试探

I wish you the best with the life you lead

我希望你万事如意 开开心心

But you always need that attention

但你总是需要别人的关心

Feedin' the press when we don't speak

留恋过往 我们已经不再联络

But we're both with somebody else

我们都已有了新欢

So please stop callin' me

所以请不要联系我

I need you to know that

我得让你知道

Oh girl

We ain't ever gonna go back

我们回不去了

Oh girl

This time it got so bad

这一次无可挽回

It's not the same

一切都变了

'Cause it's over now oh yeah

因为我们结束了

Don't get too confused girl it's over now oh yeah uh

不要觉得困惑 因为我们已经结束了

Stop callin' stop callin'

不要联系我

No comin' back around baby

再也回不去 必须告别彼此

Oh no comin' back around

再也回不去

Nothin' left to lose girl it's over now

已经毫无留恋 因为我们结束了

Oh yeah said

Na na na na-na-na-na-na

Na na na na-na-na-na-na

Na na na no woah

Yeah yeah

I said na-na na na na-na-na-na-na

Na na na na-na-na-na-na

Na na na na-na-na-na-na

Hey

'Cause it's over now oh yeah

因为我们结束了

Stop callin' me oh

别再联系我

Don't get too confused girl it's over now oh yeah uh

不要觉得困惑 因为我们已经结束了

Stop callin' me hey

别再联系我

No comin' back around baby

再也回不去 必须告别彼此

No comin' back around no no

再也回不去

Nothin' left to lose girl it's over now

已经毫无留恋 因为我们结束了

Stop callin' me yeah

不要联系我

Stop callin' me back around back around

别再求我回来 现在我很幸福

Oh yeah

Ooh

Oh girl

Please stop comin' back

请别再联系我

Oh yeah

Stop callin' stop callin'

不要联系我

Ooh