คำว่ารักที่ไม่ชัดพอ - LEGENDBOY/OZH/SK MTXF
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Legendboy
Composed by:Legendboy
เพราะว่าเธอ ได้ยิน
因为你未曾听见
คำว่ารักฉันไม่ชัดพอ
爱的告白还不够清晰
เธอก็เลย ไม่รอ
所以你 未曾等待
ต่อไปใช่ไหม
是吗
คำว่ารักคงดังไม่พอ
爱的呼唤或许还不够响亮
ให้คนอย่างเธอได้ยินก็เข้าใจ
让你能够听见并理解
แม้ตะโกนให้ตาย
即使我喊到声嘶力竭
เธอก็คงไม่ได้ยิน
你也不会听见
คงไม่ได้ยิน
你永远不会听见
คำว่ารักที่พูดทุกวันเทอคงจะไม่ได้ยิน
每天说的爱意 你也不会听见
เป็นเหมือนเดิมประจำ
依旧如常 每日如此
ตอนนี้ก็ยังไม่ชิน ไม่ชิน สักที
如今我仍无法习惯 无法习惯
พูดอยู่ทุกวันเทอก็ไม่ได้ยิน
每天说的爱,你却听不见
พูดกี่ครั้งเทอไม่ฟังสักที
无论多少次呼唤 你始终未曾倾听
ต่อให้ดีเท่าไร ก็ไม่ได้ใจเทอ
无论我多么好 也得不到你的心
ไปกับเขาไม่ต้องห่วงฉัน
你和他在一起 不必担心我
ฉันไม่เป็นรัย
我不会有事的
ฉันรอตรงนี้แม้นานแค่ไหน
无论等待多久 我都会在这里
เจ็บแค่ไหนฉันก็ไม่เป็นรัย
即使再痛 我也会坚强
คนอย่างก็พอเข้าใจ
你大概能理解
บอกรักให้ตายก็ไม่ได้ยิน
我倾尽全力表达爱意 却始终听不到回应
เพราะว่าเธอ ได้ยิน
因为你是听不见的
คำว่ารักฉันไม่ชัดพอ
我所说的爱 你听不清楚
เธอก็เลย ไม่รอ
所以你不再等待
ต่อไปใช่ไหม
继续前行,对吗
คำว่ารักคงดังไม่พอ
爱的呼唤或许还不够响亮
ให้คนอย่างเธอได้ยินก็เข้าใจ
让你能够听见并理解
แม้ตะโกนให้ตาย
即使我喊到声嘶力竭
เธอก็คงไม่ได้ยิน
你也不会听见
มอบใจฝากไว้
我把心交付给你
ทุกๆทางอยู่ที่เทอ
每一条路都在你脚下
แต่เทอไปกับเขาหัวใจมันด้านชา
但你却与他同行 心已麻木不仁
ผิดหวังทุกๆครั้งที่ได้เจอ
每次相见都徒增失望
เทอไม่เคยสนใจ
你从未在意过我
ทิ้งฉันไว้ทั้งน้ำตา
留下我独自泪流
มากับเขาไม่เท่าไรหรอก
你和他在一起时我无足轻重
แต่ทุกๆครั้งที่ทักไปฉันไม่ได้คำตอบ
但每次我问候你 却得不到回应
รักเทอมากให้ตาย
爱得如此深沉
แต่สุดท้ายเแค่ลวงหรอก
但最终不过是一场空梦
รู้ว่าคงไม่ได้กอด
明知无法拥抱你
เหมือนทุกครั้งที่เคยปลอบ
就像每次安慰你时的温柔
เธอก็ไม่เคยเสียใจ
你从未感到过遗憾
ฉันแค่ผู้ชายกรจอก
我只是一个无足轻重的人
คงไม่เสียดายหากเทอจะทิ้งไป
如果你选择离开 我也不会遗憾
ไม่จำสักคำที่บอก
不会记得我说过的每一句话
ทุกคำที่พิมเทอไม่เคยอ่าน
我发的每条信息 你从未看过
เหมือนเทอมองเพียงแค่ผ่านๆ
仿佛你只是匆匆一瞥
รักเทอที่ออกจากใจ
我对你的爱出自真心
แต่สุดท้ายเทอไม่ต้องการ
最终你却并不需要
เพราะว่าเธอ ได้ยิน
因为你听到了
คำว่ารักฉันไม่ชัดพอ
我表达的爱意还不够清晰
เธอก็เลย ไม่รอ
所以你不再等待
ต่อไปใช่ไหม
继续前行,对吗
คำว่ารักคงดังไม่พอ
爱的呼唤或许还不够响亮
ให้คนอย่างเธอได้ยินก็เข้าใจ
让你能够听见并理解
แม้ตะโกนให้ตาย
即使我喊到声嘶力竭
เธอก็คงไม่ได้ยิน
你依然听不见
เพราะว่าเธอ ได้ยิน
因为你听到的
คำว่ารักฉันไม่ชัดพอ
那句我爱你说得不够清晰
เธอก็เลย ไม่รอ
所以你未曾等待
ต่อไปใช่ไหม
继续前行,对吗
คำว่ารักคงดังไม่พอ
爱的呼唤或许还不够响亮
ให้คนอย่างเธอได้ยินก็เข้าใจ
让你能够听见并理解
แม้ตะโกนให้ตาย
即使我喊到声嘶力竭
เธอก็คงไม่ได้ยิน
你恐怕也听不见