機械の様に…-バトリング・マシン- - 石原慎一 (いしはら しんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:佐藤大
曲:割田康彦
聞こえてるだろ
能听见吧
破滅の音さ
那毁灭的声响
バーニングバーニング
燃烧吧 燃烧吧
地響きあげてゆけ
让大地为之震颤吧
見えているだろ
能看见吧
悪夢の色さブラッドブラッド
那噩梦的色彩 鲜血 鲜血
おたけびあげてゆけ
发出狂暴的嘶吼吧
苦しむ顔を見る時
当看到痛苦的面容时
微笑み浮かべている
脸上却浮现出微笑
そんな自分がたまらない
这样的自己令我无法自拔
地獄の季節
地狱的季节
機械の様に闘い続けろ
如机器般持续战斗吧
機械の様に止められない
如机器般无法停歇
バトリングマシン
战斗机器
感じてるだろ
能感受到吧
不吉な予感
那不详的预感
バットトゥバッド
崩坏至更坏
炎の中をゆけ
投身于烈焰之中吧
消えていくだろ
终将消逝吧
正義と愛がキルトゥキル
正义与爱 杀戮再杀戮
手後れなのさthe end
为时已晚 终结
流れる血を見る時
当目睹鲜血流淌之时
ゾクゾクするぜそうだろ
会感到兴奋难耐对吧
そんな仲間を待ってる
正等待着这样的同伴
地獄の季節
地狱的季节
機械の様に闘い続けろ
如机器般持续战斗吧
機械の様に止められない
如机器般无法停歇
バトリングマシン
战斗机器
地響きあげてゆけ
让大地为之震颤吧
おたけびあげてゆけ
发出狂暴的嘶吼吧
炎の中をゆけ
投身于烈焰之中吧