00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c77eb7c05ef0dcac42c22ba3172e1f74.mp3
点击复制할말도 없지만 - Riaa (리아)/MC Sniper (MC 스나이퍼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：신중현
曲：신중현
编曲：맹석재
할 말도 없지만 보고 싶다네
虽然没什么话要说，但还是很想你
만나 보면 언제나 말이 없다네
每次见面 总是无话可说
할 말도 없지만 보고 싶다네
虽然没什么话要说，但还是很想你
야심한 밤에 딱히
在深夜里 其实
할말이 있는 건 아니지만
并没有什么特别的话要说
깨웠다면 미안하오 님아
如果吵醒你了，真是对不起，我的爱人
만나 보면 언제나 말이 없다네
每次见面 总是无话可说
침묵하는 그 입술에
在那沉默的双唇上
난 마술에 걸린듯해
我仿佛中了魔法
괜히 이빨 터는거 아냐
我可不是随便笑露牙齿的
당신은 너무 야릇해
你太过迷人
술 한잔 마시고 생각해 보네
喝一杯酒后仔细思考
폐 속까지 차오르는
连肺里都充满了
그대 향기 때문에
因为你的香气
활화산엔 불이 붙네
活火山也燃起了火焰
여기 남대문엔
在南大门这里
담배연기 품으며 생각해 보네
在烟雾中沉思
알딸딸하니 위스키가
顺滑的威士忌
입에 척감기는게
在口中轻轻滑过
한잔했소이다 당신 때문에
我喝了一杯 因为你
어차피 우리는
反正我们
맺지 못할 사랑이기에
是无法结缘的爱情
하고 싶은 그 말은
想说的那句话
할 수 없는 그 말뿐이야
却只能是不能说出口的那句
딱히 할말 있는 건 아니지만 보고 싶소
虽然没有什么特别想说的，但还是很想你
시소처럼 밀당의 균형 잡고 있소
像跷跷板一样 维持着推拉的平衡
내게 흘린 미소는
你对我露出的微笑
이 마음을 구속 시키고
束缚了这颗心
못 달아나게 수갑 채워 계속
用手铐锁住 让我无法逃脱 一直如此
보소 보소 제발 팅기지 좀 마쇼
看吧 看吧 请别装作若无其事
몸이 달아 죽겠으니 민망한 척 마쇼
我快要欲火焚身 别再装作害羞了
딱 보니 취한님은 번지 없는 주소
一看就知道醉酒的你没有固定住址
우표 없는 편지라도 이 맘 받아 주쇼
即使是没有邮票的信 也请收下我的这份心意
술 한잔 마시고 생각해 보네
喝一杯酒后仔细思考
알딸딸하니 위스키가
顺滑的威士忌
입에 척감기는게
在口中轻轻滑过
한잔했소이다 당신 때문에
我喝了一杯 因为你
담배연기 품으며 생각해 보네
在烟雾中沉思
폐 속까지 차오르는
连肺里都充满了
그대 향기 때문에
因为你的香气
활화산엔 불이 붙네
活火山也燃起了火焰
여기 남대문엔
在南大门这里
어차피 우리는
反正我们
맺지 못할 사랑이기에
是无法结缘的爱情
하고 싶은 그 말은
想说的那句话
할 수 없는 그 말뿐이야
却只能是不能说出口的那句
어차피 우리는
反正我们
맺지 못할 사랑이기에
是无法结缘的爱情
하고 싶은 그 말은
想说的那句话
할 수 없는 그 말뿐이야
却只能是不能说出口的那句
살다 보면 여러가지 일들이 생기지
人生在世总会遇到各种各样的事
그 안에서 당신을 만난 건 큰 묘미
在其中遇见你是最大的乐趣
평생 맛보기 힘든 명품요리를
就像品尝一生难得一遇的珍馐美味
하듯 나는 살을 썩네 사랑의 레시피
就像这样，我沉醉于爱的配方
어제 보고 오늘 봐도 내일 볼 수 없소
昨天见了 今天见了 明天却见不到
매일 곁에 그댈 두고 노래하고 싶소
每天都想把你留在身边，唱歌给你听
사람은 변해도 이사랑은 안 변해
即使人会变，这份爱却不会改变
굳이 할 말은 없지만 이 말 만은 전해
虽无需刻意言说 但这句话一定要传达