00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c88eab86ac1cc0bd07c02839f9067e11.mp3
点击复制Act A Fool - King Tee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's Friday night on the streets of L A
洛杉矶街头周五夜未眠
I'm goin out been hangin round the house all day
整日宅家后整装待发
So I take me a shower dress like a big daddy
沐浴更衣扮作大佬模样
Stop at the Arco put some gas in my caddy
加油站里给座驾喂饱食粮
Armor on my wheels shine up my day tons
轮毂装甲擦得锃亮
Check my twelve gauge I see jackers just waitin'
检查猎枪防劫匪暗藏
Got in my car rolled up the tinted glass
摇上车窗深色玻璃
Looked for my zapp tape to pop in my dash
车载音响塞进放克磁带
Can't find it forget it went under my seat
找不着就算了 可能掉在座位底
Found my old fired tape of the song Knee Deep
翻出那盘老磁带 是《深陷》的旋律
So I popped it in then I pumped it up
随手塞进播放器 把音量拧到顶
Love hearin' funk because disco sucks
放克节拍最带劲 迪斯科早过气
Body got chills when the basses started poundin'
贝斯炸响的瞬间 浑身窜过电流
I took off because I'm goin' to town and
一脚油门冲出去 直奔霓虹街头
Won't be back till mornin' don't have to go to school
天亮前绝不回头 反正不用上课
Better get ready
今晚可得玩个够
I'm finna act a fool
我要放纵一回肆意狂欢
Now I'm on the move got a grand in my pocket
此刻整装出发 兜里揣着千元大钞
Reached for my phone plugged it in the socket
摸出手机插上充电线
Heard the dial tone so I dialed up Aladdin
听着拨号音 我打给阿拉丁
He answered the phone and said what's up I said what's happenin'
他接起电话问"怎么了" 我说"有啥乐子"
He said where you been I been tryin' to get in touch
他追问"去哪了 一直联系不上你"
The party's in watts I said I don't give a f**k
我说"派对在沃茨区？管他*的"
If you wanna go just wear neutral colors
若要同行 就穿低调颜色
If anybody asks you just tell 'em you're my brother
若有人问起 就说你是我兄弟
Stopped at the store to buy me a Cisco
便利店前停车 买瓶思科酒
A forty ounce and some crackers by Nabisco
四十盎司加纳贝斯克饼干
A pack of dentyne and I pulled out a ten
买包薄荷糖 掏出十美元
And said f**k it supersacco and gin
管他呢 再来点超大杯金酒
I'm finna act a fool
我要放纵一回肆意狂欢
Now I'm drivin' down Compton on my way to get Aladdin
此刻驱车穿过康普顿 去接阿拉丁
Feelin' like a pimp till my tape started draggin'
感觉自己像个大佬 直到磁带开始卡壳
It's a old tape anyway it ain't no thing
反正是盘老磁带 没啥大不了
Pulled it out and slapped in dana dane
扯出来随手塞进Dana Dane
Got to Aladdin's house and I honked my horn
开到阿拉丁家门口 我按响喇叭
He said when we comin' back I said 6 in the mornin'
他问何时回来 我说清晨六点
So he got in the car lookin' half dead
他钻进车里 像半条命都没了
So I gave him my Cisco
于是我递给他我的Cisco
And took the forty to the head
仰头灌下那瓶四十度烈酒
Now I'm feelin' tipsy and I'm headed for watts
此刻微醺上头 正驱车前往沃茨区
But wait what do I see sittin' at the bus stop
突然瞥见公交站台 是谁在那里
Sexy Susanna had a butt that kills
性感苏珊娜 曲线令人窒息
Pretty long hair but they say it's not real
飘逸长发 却听闻是假发
Aladdin yelled these fake or real
阿拉丁大喊是真是假
She threw a rock in my glass
她竟朝我酒杯扔石块
So I got out my car and drop kicked her ass
我当即下车 飞踹还击
I checked out my window everything was cool
我望向窗外 一切都很平静
She was lucky I was nice and I didn't act a fool
她该庆幸我够绅士 没有失态出丑
We finally arrived at the party drunk as a jerk
我们终于醉醺醺地抵达派对现场
Got out my car pressed the kit so the alarm would chirp
下车按下钥匙 警报器滴滴作响
After that we made our way I tried not to fall
随后我们踉跄前行 努力保持平衡
Couldn't walk a straight line if they let me crawl
就算让我爬行 也走不成直线
Got to the door and what spots my eye
来到门前 眼前景象让我眼前一亮
My homeboy Mr Prince and he's smokin' some Thai
我的老友普林斯正在抽着泰国草
So I stumbled his way and said hey pass the jay
我踉跄走过去 说兄弟递个火
I took a hit for my mouth spray
猛吸一口 喷出薄荷烟圈
This girl asked me to dance but I told the hoe no
那妞邀我跳舞 我直接甩句滚蛋
'Cause she was on my tip 'cause of my big gold rope
就因我脖子上 晃着大金链子
But it seems she got offended
她当场变了脸色
That's splendid
那可太妙了
Before she starts somethin' I just slap her and end it
没等她发作 我甩耳光终结闹剧
'Cause I feel like a gangster and I just don't care
此刻老子就是流氓 根本不在乎
About a girl with fake drag fake eyes fake hair
那姑娘假睫毛假瞳片假发套
Fake clothes fake nails and all that fake jewelry
假名牌假美甲浑身冒牌珠宝
All she wanna do is tell her friends that she screwed me
整天只会跟闺蜜炫耀睡过我
I get nutty act a fool when I want to
我疯起来根本不在乎形象
Run up when I'm drunk and I just might pump you
喝醉后飙车可能直接撞飞你
Take your car your wife keep talkin' your life
抢你车拐你老婆继续嘴硬啊
Beat you down and have you smokin' the pipe
揍得你跪地求饶***
You know why
你心里清楚
You know why
你心里清楚
'Cause I'm cool
因为我够酷
Well kill me
来啊干掉我
Shoot me muthaf**ka
有种就开枪
I gotcha
我可逮到你了
Oh godd**n
噢该死