00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c8cd032b087c96dabeffdc42943bd2c9.mp3
点击复制ワールドワイド・スーパーガール - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：田淵智也
曲：田淵智也
麦わら帽子がやたらと
草帽戴在她头上格外合适
似合うんだが
但面无表情的她
笑わない彼女は
其实是个彻头彻尾
かなりのご都合主義
见风使舵的机会主义者
「ピアスなどは
「耳环这种东西
興味がないわ
完全勾不起兴趣
あるのは明日の
唯一在乎的只有
天気だけよ」
明天的天气而已」
だけど予報は信じない
却从不相信天气预报
散々水浸しになって
被暴雨淋得浑身湿透后
ちょっとだけ不安がって
才稍微感到不安
それを束ねるサイクルで
在昼夜交替的轮回中
地球が回って
地球依然自转不息
がんばれとか言われちゃって
虽说总被鼓励要努力
言われなくても了解で
但就算不说我也心知肚明
っていうかもう彼女、
倒不如说现在的她
全然最高潮ですから
根本就是超嗨的状态啊
Yeah!
今世紀最大のってあおってる
号称是世纪最盛大的场面
割にはちっとも
结果完全不符合
俺には期待はずれだな
我对她的期待嘛
せっかくですからワールドワイドの
既然如此就用全球级的热度
テンションでガタガタ騒ぐ
尽情狂欢喧闹吧
ファイティングポーズなら上等の
摆出标准战斗姿势的
自信満点なる彼女は
她满脸自信满满
ナヨナヨパンチで稼ぐ
却用软绵绵的拳头出击
「そんなの蚊が止まって
「这种攻击连蚊子都懒得停留
居眠りすらこくっての」って笑う
只会让人打瞌睡啦」被这样嘲笑
悔しいけどまだ負けない
虽然不甘心但绝不认输
さあ、これが一つ答えですか
所以这就是其中一种答案吗
科学的にはいかがですか
从科学的角度来看是否合理呢
とか問い詰める間に
在这样追问的过程中
地球が回って
地球依然自转不息
勝ちのコーズはなんですか
获胜的秘诀究竟是什么
何か秘策お持ちですか
你是否有隐藏的杀手锏
っていうか生まれてこの方
倒不如说自出生以来
全然最高潮ですから
一直都是这种超嗨状态啊
Yeah!!
ってな感じでもうずっと
就这样在眼前持续上演的剧情
目の当たりにしちゃっているもんで
对我来说实在
俺には期待はずれだな
不符合期待啊
せっかくですから
既然如此就用全球级的热度
ワールドワイドのテンションで
尽情狂欢喧闹吧
ガタガタ騒ぐ
尽情狂欢喧闹吧
Yeah!!!
今世紀最大のってあおってる
号称是世纪最盛大的场面
割にはちっとも
结果完全不符合
俺には期待はずれだな
我对她的期待嘛
せっかくですから
既然如此就用全球级的热度
ワールドワイドのテンションで
尽情狂欢喧闹吧
ガタガタ騒ぐ
尽情狂欢喧闹吧
今世紀最大のってあおってる
号称是世纪最盛大的场面
割にはちっとも
结果完全不符合
俺には期待はずれだな
我对她的期待嘛
せっかくですからワール
既然如此就用全球级的热度
ドワイドのテンションで
尽情狂欢喧闹吧
ガタガタ騒ぐ
尽情狂欢喧闹吧
もう一回!
再来一次!
ワールドワイドの
用全球级的热度
テンションでガタガタ騒ぐ
尽情狂欢喧闹吧