G+cci Belt (Feat. Jade) - 크루셜스타 (CRUCIAL STAR)/Jade
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:크루셜스타
曲:크루셜스타/가가멜
编曲:가가멜/Wnwoo
내 안에 비춰진 빛의 길을 따라
沿着我内心映照出的光芒之路
정답이란 것은 없으니까
因为本就没有所谓的标准答案
나를 알아가는 게 삶인거야
认识自我 才是人生的真谛
Car les étoiles sont toujours autour
오랜만에 들른 본가의 내 방
时隔许久回到老家的我的房间
옷장 구석에서
在衣柜的角落里
찾은 내가 스물둘에 샀던 구찌 벨트
找到了我二十二岁时买的古驰腰带
그때 내 소속은 Soul Company
那时我所属的公司是Soul Company
내 첫 EP로 벌어본
用我的首张EP赚来的
첫 랩머니로 구입했지
用第一笔说唱收入买下的
이 벨트가 내게 어떤 의미였는지
这条腰带对我有着怎样的意义
깨닫기까지는 12년이 걸렸지
直到明白 竟花了12年时间
이건 내 투쟁에 대한 보상이였었고
这曾是我奋斗的奖赏
비로소 느껴 인생이란 건 끝없는 strugglin'
终于感受到人生是一场无尽的挣扎
익숙함은 날 감사함을 모르는 놈으로
熟悉让我变成了一个不懂得感恩的人
빈번한 실팬 도전을
频繁的失败与挑战
두려워하는 겁쟁이로
作为心怀恐惧的胆小鬼
Like I'm Sinclair
이제는 떠나보낼게 데미안
现在我要送你离开,德米安
나를 구원해줄 수 있는 건 나뿐이야
能够拯救我的只有我自己
내가 없다면 껍데기 뿐인 작품이야
若没有我 这作品不过是个空壳
이제야 힙합 뮤지션이 되었네 미안
如今才成为嘻哈音乐人 抱歉
먼지 쌓인 구찌 벨트를
将落满灰尘的古驰腰带
허리에 매어보네
试着将它系在腰间
난 지금 서있어 내 debut stage
我现在站在我的出道舞台上
내 안에 비춰진 빛의 길을 따라
沿着我内心映照出的光芒之路
정답이란 것은 없으니까
因为本就没有所谓的标准答案
나를 알아가는 게 삶인거야
认识自我 才是人生的真谛
Car les étoiles sont toujours autour
그리고 내 낡은 벨트는
还有我那旧皮带
다른 누군가에게로
将传递给另一个人
'Come to my stu'에서 말했듯이 on the next level
正如在“来我的工作室”中所说,迈向更高层次
이젠 내려놓아 증명이란 개념
现在放下“证明”这个概念
타인으로부터
从他人那里
매겨진 내 점수판을 세며
细数给我评定的分数
내가 깨달은 건 나의 본성에 대해
我领悟到的是关于我的本性
아는 게 중요해 껍데기는 절대로 내게
了解自己才是最重要的,外表永远不能成为我的
최고의 가치가 될 수 없단 걸 알았기에
我意识到外在的东西永远无法成为我最高的价值
내가 누군지 안 뒤엔
在我知道自己是谁之后
중고로 팔아치웠지
我曾将它当作二手货卖掉
떳떳하게 고갤 들고서 길을 걷네
我昂首挺胸地走在路上
이런 나를 빛나게 해주는 것은 내면에
让我闪耀的是我的内心
그동안 외면했던 삼자대면에
那些我一直在逃避的三方会面
Me myself and I
我、我自己和我
비로소 하나가 되었네
终于合为一体了
내게 있어 예술은 1살 아기의 potential
对我而言 艺术是一岁婴儿的无限潜力
난 뭐든 말할 수 있어
我可以畅所欲言
아마 이 세상에선 이렇게 사는 태도
或许在这个世界上,这就是我的生活态度
뫼르소가 되겠지만 오히려
虽然我会成为莫尔索,但与其
너와 같을 바엔 되겠어
和你一样,我宁愿成为
Stranger
내 안에 비춰진 빛의 길을 따라
沿着我内心映照出的光芒之路
정답이란 것은 없으니까
因为本就没有所谓的标准答案
나를 알아가는 게 삶인거야
认识自我 才是人生的真谛
Car les étoiles sont toujours autour
날 속여도
即使你欺骗了我
신은 알아
神明知晓一切
진실은 쓰고
真相是苦涩的
거짓은 달아
谎言是甜蜜的
도망칠수록 되돌아가기란
越是逃避,就越难回头
힘들테니 똑바로 나를 마주봐
所以要正视我
날 속여도
即使你欺骗了我
신은 알아
神明知晓一切
진실은 쓰고
真相是苦涩的
거짓은 달아
谎言是甜蜜的
도망칠수록 되돌아가기란
越是逃避,就越难回头
힘들테니 똑바로 나를 마주봐
所以要正视我
I go by the name of CRUCiAL STAR
我名为CRUCiAL STAR
Let the story begin
让故事开始吧