Impossible - The Screaming Jets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Grant Walmsley
You can't do much about the
面对政府的决策
Governments policies
我们无能为力
You can't to much about the heresies
面对荒谬的谎言
You can't do too much to stop the
社会的重重压迫
Squeeze on society
我们也难以改变
When your all out of touch
当一切渐行渐远
You can't have much to say
我们已无话可说
We can put a man on the moon
我们能将人类送上月球
But we can't find a cure for starvation
却无法消除饥饿的苦痛
Everybodys passing the buck
人人都在推卸责任
And there's no realisation
始终无人觉醒
Well ain't it like being impossible
这难道不像痴人说梦
And there ain't no harm in tryin
但尝试又有何妨
Said ain't it like being impossible
我说这就像天方夜谭
But I'm gonna die trying
但我仍愿拼尽全力
You can't do much about
面对新时代的来临
The birth of a new age
我们无能为力
You can't do much about the old days
面对逝去的旧时光
You can't do much about the equal
我们束手无策
And opposite reaction
面对公平与对立
You can't do much about that satisfaction
我们难以改变
I don't know much about it
对此我知之甚少
I didn't listen too much
也不曾过多倾听
There's no use in denying your piece of luck
否认自己的运气毫无意义
Ain't it like being
这不就像
Impossible
不可能的事
There ain't any use in hiding
逃避也毫无用处
And I said hell man
我说 老天啊
Ain't this like being impossible
这不就像不可能的事
But I'm gonna die trying
但我仍愿拼尽全力
You can't do much about what's gonna
面对今日种种 你无能为力
Happen today
只能任其发生
And you can't do much about yesterday
昨日种种 亦无法挽回
You can't say much against some
面对愤怒之人 你难以反驳
Angry individual
只能沉默以对
You can't say much against the majority
面对多数意志 你无力抗争
Is there any use shouting about it
呐喊又有何用
Will anybody listen
可会有人倾听
Will anybody back you up
可有人会为你撑腰
Is it gonna be your mission
这会是你的使命吗
Well ain't it like being impossible
这难道不像痴人说梦
But there ain't no harm in trying
但尝试总归无妨
And I say hell man
我说老兄啊
Ain't this like being impossible
这不就像不可能的事
But I'm gonna die tryin
但我仍愿拼死一试