00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ced86b05ea932b7d23814f8cee24c3c1.mp3
点击复制
Always True To You (Bonus Track: Original London Production) - Julie Wilson/Harold Lang/Alfred Drake/Patricia Morison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If a custom-tailored vet
若那定制西装的兽医相邀
Asks me out for something wet
邀我共饮美酒良宵
When the vet begins to pet I cry "hooray "
当他轻抚我发梢 我便欢呼雀跃
But I'm always true to you darlin' in my fashion
但我永远忠于你 亲爱的 以我的方式
Yes I'm always true to you darlin' in my way
是的 我永远忠于你 亲爱的 用我的格调
I am Miss qieul find I am
我是邱尔小姐 我深知
Of thiring Mister carm
令卡尔姆先生神魂颠倒
Mister carm in better fram
更胜往昔的卡尔姆先生
And fram of to play
纵使游戏人间
But I'm always true to you darlin' in my fashion
但我永远忠于你 亲爱的 以我的方式
Yes I'm always true to you darlin' in my way
是的 亲爱的 我始终用我的方式守护着你
There's a madman known as Mack
有个叫麦克的狂人
Who is planning to attack
正密谋着进攻计划
If his mad attack means a Cadillac okay
若他疯狂的攻势能换来凯迪拉克 那又何妨
But I'm always true to you darlin' in my fashion
但我永远忠于你 亲爱的 以我的方式
Yes I'm always true to you darlin' in my way
是的 亲爱的 我始终用我的方式守护着你
I've been asked to have a meal
曾有钢铁大亨邀我共进晚餐
By a big tycoon in steel
那位产业巨子权势滔天
If the meal includes a deal accept I may
若宴席暗藏交易 我或许会敷衍
But I'm always true to you darlin' in my fashion
但我永远忠于你 亲爱的 以我的方式
Yes I'm always true to you Darlin' in my way
是的 我永远忠于你 以我的路数
I could never curl my lip
我绝不会为璀璨钻饰
To a dazzlin' diamond clip
露出谄媚的笑颜
Though the clip meant "Let 'er rip" I'd not say "Nay "
尽管诱惑如潮涌来 我从不拒绝
But I'm always true to you darlin in my fashion
但我始终忠于你 亲爱的 以我的方式
Yes I'm always true to you darlin' in my way
是的 亲爱的 我始终用我的方式守护着你
There's an oil man known as "Tex"
有位石油大亨人称"德州佬"
Who is keen to give me checks
总想用支票将我收买
But his checks I fear mean that sex is here to stay
可他的支票 恐怕意味着肉体交易
But I'm always true to you darlin' in my fashion
但我永远忠于你 亲爱的 以我的方式
Yes I'm always true to you darlin' in my way
是的 亲爱的 我始终用我的方式守护着你
There's a wealthy Hindu priest
有位富有的印度教祭司
Who's a wolf to say the least
说他是狼都算客气
When the priest goes too far East I also stray
当祭司远赴东方 我也难免迷失方向
But I'm always true to you darlin' in my fashion
但我永远忠于你 亲爱的 以我的方式
Yes I'm always true to you darlin' in my way
是的 亲爱的 我始终用我的方式守护着你
There's a lush from Portland Ore
波特兰来的那个浪荡子
Who is rich but such a bore
虽然富有却无聊透顶
When the bore falls on the floor I let him lay
当无聊之人跌落在地 我任他躺着
But I'm always true to you darlin' in my fashion
但我永远忠于你 亲爱的 以我的方式
Yes I'm always true to you darlin' in my way
是的 我永远忠于你 亲爱的 用我的格调
Mister Harris plutocrat
哈里斯先生 富豪大亨
Like to give my cheek a pat
总爱轻拍我的脸颊
If the Harris pat means a Paris hat babe Oo-la-la
若这轻拍能换巴黎帽 宝贝 哦啦啦
Mais je suis toujours fidele darlin' in my fashion
但我永远忠诚 亲爱的 以我的格调
Oui je suis toujours fidele darlin' in my way
没错 我永远专一 亲爱的 用我的法则