00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cf92f6d647134940f9cc1d38fb94725a.mp3
点击复制
Glory - Iggy Azalea
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm just tryin' to build my army up
我正努力组建我的军队
But these days they shootin'
可如今，他们却向我开火
At me with a tommy gun
用汤姆逊冲锋枪对我猛烈扫射
Carry the weight 'cause
我独自扛起重负 因为
I'm strong enough
我已足够坚韧
But sometimes the hate make
但有时，那些恶意
Me feel like I'm pulling a Tonka truck
让我感觉像在拖曳一辆沉重的卡车
What's the fuss I bought
我在乎什么 我已拥有
The murda bizness to all of them
对他们所有人来说这都是生死游戏
They asking questions like
他们不断追问着
I ain't talking about dressing
我说的不是穿衣打扮
Are we talking about art
我们是在讨论艺术吗
Or are we talking about perception
还是在讨论人们的看法
If it bangs play my record
如果够劲爆就放我的歌
If not then shelf it
不行就收起来
While others coming
当其他人到来时
Up shorter than elf limbs
身形或许不及精灵般纤巧
I realize I may be the
我才意识到，我或许是
Realest b**ch they ever dealt with
他们从未遇见的，如此真实而倔强的存在
And to be honest these
说实话，这些
Rumours be all fables
谣言不过是虚妄的传说
See I don't get dropped
看，我从不被舍弃
I drop the label
我才是主动挣脱束缚的人
Let's keep it very
让我们把话说个明白
Clear I'm doing just fine
显然我过得很好
I'm sitting on a million
我坐拥百万财富
Your bank's flatline
你的银行账户却毫无生气
Death to the haters
让那些诋毁者消亡吧
Face it one time
好好面对一次吧
You got your own
你自有你的
Dick b**ch
下贱货色
Why you ridin' mine
为何总来招惹我
Kick me down but
纵使将我击倒但
I'm a champion
我仍是王者
Heard them say that
曾闻人言道
I'm not the one
我非天选之人
Nevermind them
莫去理会
Never-nevermind them
切莫理会
Nevermind them
莫去理会
Never-nevermind them
切莫理会
Carry the weight
独自承担所有重负
Like a champion
像个王者般从容不迫
Go sell the dreams
去向他人描绘你的幻梦
To the other ones
向那些其他人
Nevermind them
莫去理会
Never-nevermind them
切莫理会
Nevermind them
莫去理会
Never-nevermind them
切莫理会
I never learned to
我从未学会
Fail all I know is win
失败 我只懂得胜利
The haters shoot me down
那些诋毁者试图将我击落
Can't help but crash land
无法避免地坠毁着陆
I get up walking they still
我蹒跚起身 而他们依然
Talking it never ends
喋喋不休 永无休止
They build me up to break
他们将我捧上云端 只为将我狠狠摔下
Me down it builds me up again
击垮我的，反而让我再次崛起
On my Twin Tower sh*t
以双子塔般的姿态屹立
Even when I'm gone
纵使我已远去
They gon' pay to
他们仍愿付出代价
See where I've been
只为见证我的轨迹
I ain't do this sh*t alone but
虽非独自完成这一切
It ain't take many friends
亦无需太多同伴
Now I understand the song
如今我终于读懂这旋律
Many men many men
芸芸众生 熙攘人群
It's only so long fake
虚伪的面具终将剥落
B**ches can't pretend
虚伪之人再难伪装
I'm gone with the wind
我已随风远去无拘无束
They can't even catch my drift
他们甚至无法捕捉我的轨迹
The hate keep you from
仇恨蒙蔽了他们的心智
Hearing well f**k it read my lips
去他的 仔细看我的唇语
There's some things I never do
我有些事绝不为之
Never lose never quit
永不认输 永不退却
Never change who I am
永不改变真实的自我
Never give a f**k who gives a sh*t
从不在意 他人闲言碎语
I'm drunk off life of course
我当然沉醉于生命之狂热
I'm swerving in and sh*t
我横冲直撞 肆意妄为
I'm in the zone throne
我已身处巅峰王座
Empty I'ma take a sit
空位当前 我便入座
And like my girl Tiny al
就像我的女孩小艾
L these haters on my Tip
这些黑粉对我指指点点
Kick me down but
纵使将我击倒但
I'm a champion
我仍是王者
Heard them say that
曾闻人言道
I'm not the one
我非天选之人
Nevermind them
莫去理会
Never-nevermind them
切莫理会
Nevermind them
莫去理会
Never-nevermind them
切莫理会
Carry the weight
独自承担所有重负
Like a champion
像个王者般从容不迫
Go sell the dreams
去向他人描绘你的幻梦
To the other ones
向那些其他人
Nevermind them
莫去理会
Never-nevermind them
切莫理会
Nevermind them
莫去理会
Never-nevermind them
切莫理会
Kick me down but
纵使将我击倒但
I'm a champion
我仍是王者
Heard them say that
曾闻人言道
I'm not the one
我非天选之人
Nevermind them
莫去理会
Never-nevermind them
切莫理会
Nevermind them
莫去理会
Never-nevermind them
切莫理会
Carry the weight
独自承担所有重负
Like a champion
像个王者般从容不迫
Go sell the dreams
去向他人描绘你的幻梦
To the other ones
向那些其他人
Nevermind them
莫去理会
Never-nevermind them
切莫理会
Nevermind them
莫去理会
Never-nevermind them
切莫理会
Kick me down but
纵使将我击倒但
I'm a champion
我仍是王者
Heard them say that
曾闻人言道
I'm not the one
我非天选之人
Nevermind them
莫去理会
Never-nevermind them
切莫理会
Nevermind them
莫去理会
Never-nevermind them
切莫理会
Carry the weight
独自承担所有重负
Like a champion
像个王者般从容不迫
Go sell the dreams
去向他人描绘你的幻梦
To the other ones
向那些其他人
Nevermind them
莫去理会
Never-nevermind them
切莫理会
Nevermind them
莫去理会
Never-nevermind them
切莫理会