ムダがないって素晴らしい - OGRE YOU A**HOLE (オウガ ユー アスホール)
词:出戸学
曲:出戸学、馬渕啓
街から
街上的
匂いや色や音が消えた
香味颜色声音都消失了
ムダのない
不浪费
記号のように見える
看见了记号
一つも 余らない
一个也不剩下
ムダがないって
不浪费
素晴らしい
真好啊
波立つ心もなくし
没有起伏的心
続く
继续
ここで会う
在这见面
二人はムダなく恋をした
两个人谈着恋爱
正しく時間が経っていく
经过了好多时间
どこまでも
不论到哪
いつまでも
不论何时
変わらず続くみたい
像一直没有变那样
二人の乾く心に流れた
流淌在两个人的干涸的心里
ムダのない涙
珍惜眼泪
まだまだ続く
还在继续着
終わるはずの場所も
可能结束的地方
終わらず遠くでかすんで見える
看见了还未结束的远方
二人の中には
两个人的
ムダなはずの感情が
可能会浪费感情
あーでも 消えていくだろう
啊 但是 已经消失了吧
ムダのない朝に
珍惜的早晨