Hollywood Nights(Complete version originally performed by Bob Seger) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

She stood there bright as the sun

她如骄阳般耀眼伫立

On that California coast

在那加州海岸线上

He was a Midwestern boy on his own

中西部男孩独自流浪至此

She looked at him with those soft eyes

她凝望他的眼眸温柔

So innocent and blue

似蔚蓝晴空般纯净

He knew right then he was too far from home

那一刻他恍觉离家万里

He was too far from home

他早已漂泊得太远

She took his hand

她轻轻牵起他的手

And she led him along that golden beach

她牵着他漫步金色沙滩

They watched the waves tumble over the sand

看浪花轻抚细沙呢喃

They drove for miles and miles

他们驱车穿越万里蜿蜒

Up those twisting turning roads

盘旋山路渐入云端

Higher and higher and higher they climbed

向着星光不断攀升盘旋

And those Hollywood nights

好莱坞的夜未眠

In those Hollywood hills

好莱坞的山巅

She was looking so right

她眼波流转摄人心弦

In her diamonds and frills

她身披钻石与蕾丝

Oh those big city nights

啊 那些大都会的夜

In those high rolling hills

在起伏的山丘上

Above all the lights

俯瞰万家灯火

She had all of her skills

她施展浑身解数

He'd headed west

他一路向西

Cause he felt that a change would do him good

只因渴望改变现状

See some old friends good for the soul

见见老友 慰藉心灵

She had been born with a face

她天生丽质

That would let her get her way

足以让她随心所欲

He saw that face and he lost all control

他凝视那张脸 彻底沦陷

He had lost all control

他已完全失控

Night after night

夜复一夜

Day after day

日复一日

It went on and on

这迷梦无止无休

Then came that morning he woke up alone

直到那个清晨 他独自醒来

He spent all night staring down at the lights on LA

整夜凝望着洛杉矶的灯火阑珊

Wondering if he could ever go home

思索着是否还能回到故乡

And those Hollywood nights

好莱坞的夜未眠

In those Hollywood hills

好莱坞的山巅

She was looking so right

她眼波流转摄人心弦

It was giving him chills

令他心颤神迷

In those big city nights

在这大都市的夜色里

In those high rolling hills

在起伏的山丘上

Above all the lights

俯瞰万家灯火

With a passion that kills

带着致命的激情

In those Hollywood nights

在那些好莱坞的夜晚

In those Hollywood hills

好莱坞的山巅

She was looking so right

她眼波流转摄人心弦

In her diamonds and frills

她身披钻石与蕾丝

Oh those big city nights

啊 那些大都会的夜

In those high rolling hills

在起伏的山丘上

Above all the lights

俯瞰万家灯火

She had all of her skills

她施展浑身解数

And those Hollywood nights

好莱坞的夜未眠

In those Hollywood hills

好莱坞的山巅

Above all the lights

俯瞰万家灯火

In those Hollywood nights

在那些好莱坞的夜晚

In those Hollywood nights

在那些好莱坞的夜晚

In those Hollywood hills

好莱坞的山巅

Above all the lights

俯瞰万家灯火

In those Hollywood nights

在那些好莱坞的夜晚

In those Hollywood nights

在那些好莱坞的夜晚

In those Hollywood hills

好莱坞的山巅

Above all the lights

俯瞰万家灯火

In those Hollywood nights

在那些好莱坞的夜晚

In those Hollywood nights

在那些好莱坞的夜晚

In those Hollywood hills

好莱坞的山巅

Above all the lights

俯瞰万家灯火