00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d0acb517709080ddb9904af7a3b4c4fa.mp3
点击复制5AM IN PHILLY (Explicit) - Meek Mill
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Robert Williams/Luka Berman/Shaun Cooper/Khiry Caldwell/Naiem Parker
Composed by：Robert Williams/Luka Berman/Shaun Cooper/Khiry Caldwell/Naiem Parker
Scary times
恐怖时刻
Please hold me close in these scary times
在这恐怖时刻 请抱紧我
Don't say you love me and then change your mind
不要说完你爱我 转头就变心
I need someone who understands
我需要一个懂我的人
I'm just a man just a man
我只是个凡夫俗子
Chopper by the bed glizzy by the door
床边放着冲锋枪 门边放着手枪
How you think I'm supposed to live
你说我该怎么活
When only thing I see is war
满眼都是弥漫的硝烟
Yesterday was on the 'Gram
昨天在Ins上
I seen a baby on the floor
我看到一个孩子倒在地上
They said they hit him with a bomb
大家都说是炸弹击中了他
And that kid ain't with his mom
这个孩子跟**妈从此阴阳两隔
And I'm used to seein' death
其实对于死亡 我已司空见惯
'Cause I'm from Philly where niggas die
毕竟我的老家费城也死过不少人
Where the blacks kill the blacks
那里的黑人会自相残杀
And I can't even tell you why
我也说不准是为什么
I know niggas stuck in beef and
我知道许多人都陷入了纷争
They can't even tell you how
他们或许自己都说不清怎么回事儿
If you strapped you go to jail
如果开枪 你就得进局子
But if you ain't you gon' die
没枪的话 就只能遭人杀害了
And yeah I cried on the news
我看着新闻泪流满面
When I had changed that law
当我以一己之力改变法律时
And niggas still talkin' 'bout me
大家仍对我议论纷纷
**** got changed for y'all
其实做这些改变都是为了大家
I been famous since eighteen
我十八岁就成名了
I ain't really change at all
我这个人丝毫未变
Niggas getting me at
有人共计我说
That **** might change your dog
我的所作所为可能会改变兄弟的命运
I change my drawers then put
我换好衣服
On my Glock when I wake up
起床后就把格洛克带身上
Crazy part that **** just
不可理喻 那件事竟然
Made my block really break up
彻底毁了我的地盘
I'm the motivation
我就是大家的动力
I made niggas get their cake up
兄弟们因为我都赚到钱了
Caught niggas with their face down
连朝下制服这群家伙
And I made 'em put they face up
然后让他们都抬起头来
I been tryin' shine since Christina
自从认识克里斯蒂娜后 我就光彩无限
Have had them Jacobs
马克·雅各布斯的高定我也有许多
Now it's Richard Millie when
现在我手上戴的是理查德.米勒
She see me fix her makeup
她亲眼看着我给她化妆
Flyin' twelve hours I be in Ghana
经过半天的飞行 醒来后
When I wake up
我就到加纳了
Ain't no real niggas believe
坦诚真实的人不会相信
That lyin' **** they made up
他们编造的谎言
I stand on everything I said
我坚信自己所说的一切
Well I'ma stay up
我绝不会改变立场
Tryna take my homie out
我想解救我的兄弟
The country 'cause he cased up
因为他被困在了国外
My other brother life inside
我的另一个兄弟还在监狱
A cell they got him caged up
警察把他关起来了
Eighteen years and ain't seen him since
十八年了 我们一直没见过他
They tryna break us
那群小人试图击垮我们
I'm ridin' through the trenches
我在困境中艰难前行
Two hundred shots they tryna take us
枪林弹雨中 他们试图残害我们
I gotta make it home to Lil' Poppy
我必须得回去看看Lil' Poppy
He got an A plus
他可是成绩拔尖的优等生
I'm so poppin' they throwin'
因为我人气太高 就有人开始散布谣言了
Propaganda you better wake up
大家最好清醒点 不要被误导
I'm just a man just a man
我只是个凡夫俗子
I'm just a
我只是个凡夫俗子
How you gon' tell me you love
你怎能说完你爱我
Me and change your mind
转头就变心
I'm readin' everything
我时刻警惕着周围的一切
Wrote a book about all your lies
把你的谎言也都记录下来了
I'm peepin' everything
我一直留意着周围的一切
So who crooked that's in the squad
以免团队中有心怀不轨之人
My homie lyin' to me while
兄弟跟我对视时
He lookin' me in my eyes
对我撒谎了
Your ****
你真混蛋
It kinda hurt me
狠狠伤了我的心
But really wasn't surprised
但我一点都不意外
When the blind lead the blind
在缺乏正确引导的情况下
It can really **** up your mind
你可能会心烦意乱
And the time meet the time
在面对机遇和挑战时
You forty without a dime
四十岁的你却还身无分文
And the only thing you
只有一支40口径手枪
Own is a 40 and a little 9
和一支小型的9毫米手枪
So if he kill somethin'
所以只有通过暴力行径
That's the only way he gon' shine
他才能一举成名
I got a Richie he get sixty years
我有个叫Richie的兄弟 被判监禁60年
We both doin' real time
现在我们都在服刑
Only difference is I made it rappin'
唯一的区别是 我在搞说唱
Puttin' in real time
真正付出了时间和努力
I still be talkin' pain ****
我依旧在讨论痛苦
My people still dyin' still cryin'
我的兄弟们生不如死 痛哭流涕
It was crab in the barrel
就像桶里的螃蟹
Still climb
奋力攀爬 却都是徒劳
Niggas tried to put me down
我出狱时 这群家伙想击垮我
When I got out still throw a line
对我诋毁中伤
Doin' too much for these people
我为身边人付出了太多
Gettin' tough ain't gon' lie
如今我坚韧不拔 也不会说谎
Like I ain't had the city flyin'
从未让这座城市如此热火朝天过
Private real time
这是我的私享时光
I had niggas at the clearport
兄弟们向来在私人停机坪等我
That never been to the airport
从未去普通机场接我
Actin' like they got an attitude
他们一副傲慢的姿态
**** is you here for
你们到底来这儿做什么
Go back to the hood and bite my back
我回到街区 却遭人背刺
What you there for
你到这儿来做什么
Broke boys hatin' on the king
嫉恨佼佼者的穷小子们
Why would you care for
你们为何会关心我呢
I'm here for
我此行是为了
Everybody that was with me
那些跟我一起闯荡的兄弟们
When I had a bad storm
在我陷入困顿时
Everybody actin' like they with me
身边的人都一副与我同在的架势
All this glass on
其实我们的关系都不堪一击
5 am in Philly ridin' 'round
凌晨五点 开车在费城兜风
I got my mask on
我戴上面罩 以免别人认出我
These times y'all pass on
艰辛时刻 你们都对我避而远之
Hatin' on your brother life
嫉恨我现在过这么好的生活
That's a bad jawn
糟糕透顶
I ain't seen my son in nights
我好几天没见儿子了
That's a bad jawn
糟糕透顶
My homie in another life
我的兄弟已经魂归大地了
That's a bad jawn
糟糕透顶
5 am in Philly ridin'
凌晨五点 开车在费城兜风
'Round I got my mask on
我戴上面罩 以免别人认出我
Scary times
恐怖时刻
Please hold me closely in these scary times
在这恐怖时刻 请抱紧我
Don't tell me you love me and
不要说完你爱我
Then try to change your mind
转头就变心
I need someone who understands
我需要一个懂我的人
I'm just a man I'm just a man
我只是个凡夫俗子
I do the time
我会好好把握时机
I do the time
我会好好把握时机