비웠어 통장 (feat. HOON) (Zero) - TOIL/Jayci yucca (제이씨 유카)/HOON
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Jayci yucca (제이씨 유카)/HOON
曲:TOIL/kyuu/Jayci yucca (제이씨 유카)/HOON
编曲:TOIL
I can't call you up
我不能给你打电话
비웠어 내 통장
我的账户已经清空
우리같이 걸었던
我们曾一起走过的
동네에 길들이 떠올라
曾经一起走过的街道浮现在脑海中
나만 혼자 남아도
即使只有我一个人留下
아직 너의 취향을 골라
我仍然按照你的喜好选择
어쩔 수 없어 baby
实在无可奈何 宝贝
계속 부를 테니
我会一直唱下去
넌 들어
你听着
그래 맞아 돈에 미친 놈
没错,就是那个痴迷于钱的家伙
함부로 곡에서 씹지
别随便在歌里胡说八道
그 노래 가지고 몇천도
靠那首歌赚了几千万
벌어본 적 있어 밉지
你有没有因此而心生怨恨
노래에 아무리 진심을 담아도
即使在歌里倾注再多的真心
뻔한 사랑 노래겠지
又是首老套情歌对吧
네 귀에는 안 들리겠지
你大概听不到吧
언젠간 네게 닿겠지
总有一天会传到你那里吧
언젠간 네게 닿겠지란 말을 급하게
总有一天会传到你那里吧,这句话我急切地说
참고 또 참아서 터진 이 밤에
忍耐再忍耐,终于在这个夜晚爆发
쏟아서 부어 너의 얼굴에
倾泻而出,洒在你的脸上
네 귀에 흘려보낸 주파수가
流向你耳畔的频率波动
이제 맞아?
现在对了吗?
너에게 샀던 마음 토해낼 차례
该把为你买的心意吐露出来了
사실 난 못 하겠어
其实我做不到
200곡을 넘겨대도
即使翻过200首歌
대체 너는 어딨어?
你到底在哪里?
Girl gone you
女孩你已离去
내 결혼 상대는 thought you
我原以为你会是我的结婚对象
난 술에 쉬한 체
我假装醉倒在酒里
Duu ddu ddu ddu dudu
다시 called you
再次拨通你电话
날 미련하게 보지 마 안 갈 테니깐
不要用那种留恋的眼神看我,我不会走的
시간을 떠올려 돈이나 벌 테니깐
我会回忆起那些时光,努力赚钱
나는 아마 네 노래만 부르다가 죽지
我大概只会唱你的歌直到死去
나만 돈을 버는데도 너는 그냥 웃지
明明只有我在赚钱 你却只是笑着
그냥 단지 많은 걸 다 해주고 싶었지
我只是想为你做很多很多事
근데 혼자 남았네 덩그러니
但最后却只剩我一个人孤零零的
사랑한다면서 왜 그러니
你说爱我,为什么这样做呢
이제 와보니 이건 엥벌이
现在想来这不过是场交易
알아 이제 내 노래가 들려 거리
知道吗 现在我的歌声将响彻街头
내가 아무리 많아진다 해도 돈이
即使我变得再有钱
I can't call you up
我不能给你打电话
비웠어 내 통장
我的账户已经清空
우리같이 걸었던
我们曾一起走过的
동네에 길들이 떠올라
曾经一起走过的街道浮现在脑海中
나만 혼자 남아도
即使只有我一个人留下
아직 너의 취향을 골라
我仍然按照你的喜好选择
어쩔 수 없어 baby
实在无可奈何 宝贝
계속 부를 테니
我会一直唱下去
넌 들어
你听着
그래 맞아 돈에 미친 놈
没错,就是那个痴迷于钱的家伙
함부로 곡에서 씹지
别随便在歌里胡说八道
그 노래 가지고 몇천도
靠那首歌赚了几千万
벌어본 적 있어 밉지
你有没有因此而心生怨恨
노래에 아무리 진심을 담아도
即使在歌里倾注再多的真心
뻔한 사랑 노래겠지
又是首老套情歌对吧
네 귀에는 안 들리겠지
你大概听不到吧
언젠간 네게 닿겠지
总有一天会传到你那里吧
비웠어 내 통장 빵원도
我清空了账户连一元都不剩
안 남게 털털털털
哗啦啦全花光
이제야 알겠어
现在才终于明白
난 내 여자 친구는 너 하나였단 걸
我唯一的女朋友从来只有你啊
너에게 줬던 프라다
曾送给你的普拉达包
가방이 아직도 생각나
至今仍让我念念不忘
이제는 낮이나 밤이나 나는 네 생각만
现在无论是白天还是夜晚,我只想着你
이런 날 어떻게 두고 가
怎能就这样丢下这样的我
나는 매일 밤마다 울적해
我每个夜晚都郁郁寡欢
휴지를 눈에 붙이고 울컥해
纸巾贴着眼睛 突然哽咽
배불러서 못 먹었던 컵케이크
因为太饱而吃不下的纸杯蛋糕
주말에 자느라 못 갔던 Sunday
因周末贪睡错过的周日约会
매일이 고통스러워 like Monday
每天都痛苦得像星期一
너가 내 옆에 없어 이거 뭔데
你不在身边,这到底是什么
그래도 만날 수 있을까 someday
但总有一天我们还能见面吗
I ain't gonna lie
어쨌거나 저쨌거나 call me
不管怎样,打电话给我
나는 외로워 매일 밤마다 I'm waiting 4 u
我每晚都孤独地等着你
이젠 다시 널 못 본다 하니
现在说再也见不到你了
필요 없어
不再需要了
내 통장 공(0) 8개짜리 꽃다발
我账户余额只剩8元 买束花都不够
I can't call you up
我不能给你打电话
비웠어 내 통장
我的账户已经清空
우리같이 걸었던
我们曾一起走过的
동네에 길들이 떠올라
曾经一起走过的街道浮现在脑海中
나만 혼자 남아도
即使只有我一个人留下
아직 너의 취향을 골라
我仍然按照你的喜好选择
어쩔 수 없어 baby
实在无可奈何 宝贝
계속 부를 테니
我会一直唱下去
넌 들어
你听着
그래 맞아 돈에 미친 놈
没错,就是那个痴迷于钱的家伙
함부로 곡에서 씹지
别随便在歌里胡说八道
그 노래 가지고 몇천도
靠那首歌赚了几千万
벌어본 적 있어 밉지
你有没有因此而心生怨恨
노래에 아무리 진심을 담아도
即使在歌里倾注再多的真心
뻔한 사랑 노래겠지
又是首老套情歌对吧
네 귀에는 안 들리겠지
你大概听不到吧
언젠간 네게 닿겠지
总有一天会传到你那里吧