00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d51f00833bf2f7f8d30692c229b9b2b9.mp3
点击复制VALSHE - 紅蓮
作词：VALSHE
作曲：KOTARO ODAKA、UiNA
紅蓮よ誇れ
红莲啊 以自己为傲吧
二度は開かないと知って
明知此生只能绽放一次
なお咲いた 紅蓮よ
仍义无反顾 红莲啊
ともすればそう捨て置かれた
动辄就被人当做玩具般
玩具のような私が
丢在一旁的我
まだここにいる
再次驻足于此
あるいは自戒以外の
或者用自戒以外的
諸刃で抗ったとして
那把双刃剑来抵抗
僅かな不快一つ与えない
且不会产生任何的不快
あどけなく立ち上がって
如此天真地迎难而上吧
講釈を垂れる
恩赐他人讲解
思い上がれ そして知れ
骄傲自满后 才会知晓
何者でもないことを
其实根本就无足轻重
紅蓮よ開け
红莲啊绽放吧
二度は放てない一撃
释放出仅此一次的攻击
救済を望む
奢望着救赎
烏合の衆は戦禍に乱れる
乌合之众在战祸中混乱不已
尽きる手前で
一切将尽之前
人の子らはなおも
孩子们依然会这样
愛をささやき祈る
轻声地为爱而祈祷
この傷を負うことにも
认为自己所背负的伤痛
意味があるのだと
其实是有意义的
冴え冴えしく惜別を遊ぶ
心中无比清醒却玩闹般惜别
On the edge trust own judgment
趋于信任的边缘 一切由自己判断
あなたはまた
你依然渴望
「許されたい」と
能够得到谅解
その一心で他人を
而那样的执着
巻き添いにする
却将他人牵连
ありもしない罪を
终于察觉并不需要
咎める術などないと気づいて
为那无端的罪责去心存内疚
あなたが負う罰はない
你没有要承担的惩罚
誰一人傷つけず
不伤害到任何人
生きようだなんて
就此活在人世之间
それ自体が 出来もしない
本来就是 无法做到的事情
驕りきった空言
不过是傲慢的妄言
紅蓮よ誇れ
红莲啊以自己为傲吧
二度は開けない一撃
绽放出仅此一次的攻击
終焉の際に追われて
终焉之时紧追着我不放
なぜ真価も見出せない
为何不展现自己真实的价值
絶対などないだからこそ危うき
因为并不存在绝对才会以身犯险
私のような存在でも
即便是我这样的存在
軽率に誰かを疑って惑っても
即便因轻易怀疑他人而疑惑
あなただけは信じると決めた
依然下定决心只会坚信着你
On the edge trust own judgment
趋于信任的边缘 一切由自己判断
希望の花が
希望的花朵
陽のあたる場所で咲けずに
不会绽放在阳光普照之地
絶望の中でだけ
只会在绝望之中
燃える深紅を喰むように
宛如吞噬赤红的烈焰那般
紅蓮よ開け
红莲啊绽放吧
二度は放てない一撃
释放出仅此一次的攻击
救済を望む
奢望着救赎
烏合の衆は戦禍に乱れる
乌合之众在战祸中混乱不已
尽きる手前で
一切将尽之前
人の子らはなおも
孩子们依然会这样
愛をささやき祈る
轻声地为爱而祈祷
この傷を負うことにも
认为自己所背负的伤痛
意味があるのだと
其实是有意义的
冴え冴えしく惜別を遊ぶ
心中无比清醒却玩闹般惜别
On the edge trust own judgment
趋于信任的边缘 一切由自己判断