ため息ばかりついてる
总是在不停地叹息
切ない时の晴れた空は
令人心痛的晴空下
透き通る青ささえ心に突き刺さる
连那澄澈的湛蓝 都深深刺痛心房
人混みを步いてても
即使走在喧嚣的人群中
感じてしまう孤独まるで
仍能感受到孤寂 仿佛
迷子になった远い日の记忆と似ているね
重温儿时迷途的遥远记忆
そんな时あなたの
每当这种时刻 若是能听见
声が听けたら包まれたなら
你的声音被温柔包裹
数え切れない出逢いの中で
在数不尽的相遇里
その微笑みだけが爱しい
唯有那份笑颜令我眷恋
手を伸ばせば触れ合うただそれだけで
只要伸出手就能彼此触碰 仅仅如此就已足够
たとえばいつか2人の未来(あす)が
纵使有朝一日 两人的未来
哀しみに溢れてしまっても
被悲伤所淹没
つないだ手离さない
也绝不会松开相牵的手
いつまでもそっと守りたいあなたを…
愿永远默默守护着你...
それでも人は弱くて
但人终究是脆弱的
すれ违う日もきっと来るね
擦肩而过的日子终会到来
ワガママをぶつけたり爱されたかったり
时而任性争吵 时而渴求被爱
解り合っていても心の声は见つけにくくて
即使心意相通 内心的声音依旧难以捕捉
だけどあなたが谁より好きで
然而 比起任何人 都更钟爱你
ずっと侧で见つめていたい
渴望永远在身旁凝视你
言叶にさえ出来ずにただもどかしくて
这份情感无法言喻 焦灼难耐
たとえばいつかその微笑みが
倘若某天 那份笑容
永久(とわ)の眠りに落ちたとしても
沉入永恒的安眠
この爱は消えない永远に
这份爱也不会消逝 直至永远
心の中であなたが…
在心中镌刻着你的身影...
Destiny, Memories泣きたいくらい
命运与回忆 令人泫然欲泣
Realize, For you爱しているの
终于明白 为了你 我深爱着你
数え切れない出逢いの中で
在数不尽的相遇里
その微笑みだけが爱しい
唯有那份笑颜令我眷恋
手を伸ばせば触れ合う
只要伸出手就能彼此触碰
ただそれだけでいい
仅仅如此就已足够
たとえばいつかあなたの未来(あす)が
纵使某天 你的未来
哀しみに溢れそうな时も微笑みをあげたい
即将被悲伤浸染 我仍想赠予你微笑
いつまでもそう谁よりもあなたを…
无论何时 都比任何人更加珍视你...
YOU (Orchestra ver.) - JUJU
你(管弦乐版) - JUJU
词∶牧穗エミ
词∶牧穗惠美
曲∶大岳香子