00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d7a081cd648409386b1a694ccfe41fd0.mp3
点击复制BOYS BRAVO! (2013) - 氣志團
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：綾小路翔
曲：綾小路翔
俺とオマエ汗まみれでさ
那时的我和你这家伙 总是汗流浃背地
馬鹿みたいに
像傻瓜一样
あの夏を駆けてた
狂奔过整个夏天
俺とオマエ泥まみれでさ
那时的我和你这家伙 总是满身泥泞地
騒ぎすぎた
大吵大闹地
放課後のメロディー
奏响放学后的旋律
今でも響くよ
至今仍在回响啊
同じもんが好きだったよな
我们明明喜欢同样的东西
正反対のタチだったのに
性格却完全背道而驰
アスファルトの灼ける匂いとか
柏油路被烈日灼烧的气味啊
雨上がりの空気とか
雨后初晴的空气啊
吹き出したよな少し黙った後
总是在沉默片刻后突然爆发
好きな奴まで一緒だったのは
就连喜欢的对象都完全一致
「アイツゆずるぜ」
"那家伙就让给你吧"
なんてホザいては
明明说着这种漂亮话
かっこつけて
装模作样地
フカしたタバコの味
深吸一口香烟的味道
泣けるぜ 2人ともフラれてりゃ
结果哭成傻子的两人被甩后
ピエロ以下じゃんざまぁない
连小丑都不如 真是活该
なぁ俺とオマエ汗まみれでさ
喂 那时的我和你这家伙 总是汗流浃背地
馬鹿みたいに
像傻瓜一样
あの夏を駆けてた
狂奔过整个夏天
俺とオマエ泥まみれでさ
那时的我和你这家伙 总是满身泥泞地
騒ぎすぎた放課後のメロディ
大吵大闹地奏响放学后的旋律
今でも
至今仍在
あの頃の俺達ときたら
说到当时的我们
金ないしコネもないし
既没有钱也没人脉
往生際のワルさなんて
死缠烂打的厚脸皮程度
自慢できるもんでもないし
也不是什么值得自豪的事
Yeah oh yeah oh
耶哦耶哦
Yeah oh yeah oh
耶哦耶哦
今だから今更だけどさ
虽然现在才说太迟了
俺実は嫌いだったオマエが
其实我啊 最讨厌你这家伙了
アスファルトの灼ける匂いとか
柏油路被烈日灼烧的气味啊
雨上がりの空気とか
雨后初晴的空气啊
覚えてるか?
还记得吗？
そんなの 忘れてもいいから
那种事情 忘了也没关系
諦めるなんて言うなよ
但是绝对不要说放弃啊
なぁ俺オマエに
喂 我甚至想问问你
聞きたいくらいさ
到底要到什么时候
いつになれば
我们才能
強くなれるんだろう
真正变得坚强呢
俺とオマエ 汗まみれでさ
那时的我和你这家伙 总是汗流浃背地
馬鹿みたいに
像傻瓜一样
あの夏を駆けてた
狂奔过整个夏天
Yeah boys bravo
耶 男子汉们加油
Yeah boys bravo
耶 男子汉们加油
Yeah boys bravo
耶 男子汉们加油
Yeah boys bravo bravo
耶 男子汉们喝彩吧 喝彩吧