NEFFEX - Fade Away
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(And we could just fade away, into each other's lives)
(让我们就这样消逝 融入彼此的生命)
(And we could just fade away, until we're all right)
(让我们就这样消逝 直到找回安宁)
And we could just fade away, into each other's lives
让我们就这样消逝 融入彼此的生命
And we could just fade away, until we're all right
让我们就这样消逝 直到找回安宁
And we could just fade away, into each other's lives
让我们就这样消逝 融入彼此的生命
And we could just fade away, until we're all right
让我们就这样消逝 直到找回安宁
Just like a bird I would like to fly away, yo
多想如飞鸟般远走高飞
Off of this earth, I would fly with the halos
离开尘世 与天使比翼
Don't know my worth but I figured out how pain goes
不知自身价值 却已尝尽痛苦滋味
Treat it as a curse or reverse it, ok, go
视其为诅咒或扭转乾坤 好吧 继续前行
Back to a time when I didn't make choices
回到我还无需做抉择的时光
Back to a time when my parents were my voices
回到父母为我指引方向的岁月
Back to a time when I used to take classes
回到坐在教室里听课的年少
Back to a time when I couldn't really pass shit, it's happens
回到连简单考试都难以通过的曾经 这就是人生
Try to figure out fate, yo, yeah
试图参透命运 是的
I try to figure out hate, yo, yeah
试图理解仇恨 是的
On the beach in San Diego, yeah
在圣地亚哥的海滩上
Feet in the sand, it's late, yo
赤足踏沙 夜色已深
Moon up in the sky, so high, so bright
明月高悬天际 如此皎洁明亮
The only thing at night that can really shed light
黑夜中唯一能真正照亮我的光
And I wish I didn't fight with my thoughts at night
多希望深夜不再与思绪交战
I think that I'm alright but it burns inside, find a place to hide
自以为安然无恙 内心却灼烧难耐 只想找个地方躲藏
And we could just fade away, into each other's lives
让我们就这样消逝 融入彼此的生命
And we could just fade away, until we're all right
让我们就这样消逝 直到找回安宁
And we could just fade away, into each other's lives
让我们就这样消逝 融入彼此的生命
And we could just fade away, until we're all right
让我们就这样消逝 直到找回安宁
I got too many thoughts in my head, thoughts that I dread
万千思绪盘踞脑海 尽是令我恐惧的阴霾
Opinions from my friends, this shit, it never ends
朋友的意见纷至沓来 这场闹剧永无休止
I'm sick of all these trends, I'm sick of paying rent
厌倦了所有潮流 厌倦了租金压头
I'm sick of growing up and not just knowing how it ends
厌倦在成长路上 看不清结局方向
So I plan with intent, today I make a dent
此刻我郑重谋划 今日要凿开裂缝
I'm gonna make it happen, everything that I have dreamt
定要让所有梦境 都绽放成真
And my hand I extend out like a friend
我伸出手 如同挚友般真诚
To anyone who's ever felt lost in descent
致所有在迷失中沉沦的灵魂
Yeah, let's both repent, forgive and forget
让我们忏悔 宽恕 释怀过往
And keep on moving forward till we do what we had said
坚守承诺 直到誓言成真
Yeah, we feast on the bread, we eat when we're fed
我们共享生命之粮 知足常乐
And we need to go shed all this doubt in our head
必须摆脱脑海中盘踞的迷惘
All this clout that I dread is now where I head
曾畏惧的名利 如今竟成方向
But I found out instead that my voice it can spread
却意外发现 我的声音能穿透四方
Got a choice, take a breath, make a noise and forget
选择吧 深呼吸 呐喊出声 抛却烦恼
About any doubts, we gon' live with every breath
别再犹豫 我们要活出每一刻精彩
And we could just fade away, into each other's lives
让我们就这样消逝 融入彼此的生命
And we could just fade away, until we're all right
让我们就这样消逝 直到找回安宁
And we could just fade away, into each other's lives
让我们就这样消逝 融入彼此的生命
And we could just fade away, until we're all right
让我们就这样消逝 直到找回安宁