00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d9746a1fbfc40a2a7bfd3b4f16a2067e.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
环球书场之战争与和平
你好
我是老吴
胡儿
咱们继续讲战争与和平书接文
到了八月份
俄法战争争战已已有两个月了
在月八谈话时时候
本来的总司令换成了库图佐夫
安德烈公爵也被库图佐夫叫到身边
想让他帮忙做事儿
但是安德烈呢
说参谋部这啊啊
干不了
在这儿工作我不适应
我别扭
我还是在基层当个团长的好
库图佐夫一看
既然你不愿意
那就算了吧
本来呢
安德烈是老同事老朋友老战友的儿子
而且也确实是有才华
本来叫到身边呢
我是想好好提拔提拔你
让你有更好的前程
但是既然你不愿意
那你在下边干也是一样的
库图佐夫也并没有强留
在他们谈话的时候
涉及到一些人名
地名和事件
主要是跟俄土战争有关系的
在这儿呢
咱们多说两句
原文是有
上面写
要是卡缅斯基不死
他就会败的一塌糊涂
这个卡缅斯基呢
是当时俄军的多瑙河军团的总司令
是库图佐夫的前任
他在前一年
也就是一八一一年的三月得病去世了
他的职务就由库图佐夫接任
库敏斯基是从一八一零年七月份就开始攻打后边提到的这个城堡
叫鲁休克
这个地方现在在保加利亚
现在的名字叫做鲁塞
从七月份一直打到十一月份才打下来
库图佐夫接任之后啊
采取了围而不打的策略
奥斯曼土耳其军队呢
供给跟不上
就只能吃马肉了
所以库图佐夫说让法国人也吃马肉
其实是说他要采取同样的策略
而后来战争的走向也确实是按照库图佐夫的这个想法发展的
从这个时候开始
俄军的作战思路已经发生了微妙的变化
那这个思路到底是怎么变化的
这仗是怎么打的
咱们回头再说
现在要把视角再次转回莫斯科
看看在大军压境之下
莫斯科现在变成什么样了
咱们上回讲到莫斯科啊
还是沙皇来做演讲
进行战争动员的那个时候
因为沙皇的到来
那段时间莫斯科确实激动了一段时间
不过皇上离开莫斯科之后啊
整个城市又恢复到了原来的日常生活方式
这种生活方式啊
简直是太日常了
以至于已经很难想起来就在不久之前
那些爱国主义的狂热和满怀激情的日子
也很难相信
俄国是真的处于危险之中了
很难相信
英国俱乐部的会员
那些夜夜笙歌
花天酒地的贵族们
同时竟然也是准备为祖国牺牲一切的祖国的好儿子
只有一件事能让人们想起来皇上在莫斯科的时候那种庄严的爱国主义热情
那就是需要提供兵源和金钱了
这些贵族啊
有的人是当场就后悔了
有的人是过了一段时间后悔了
完全没后悔的
可能就只有一个人
那人是谁呢
咱们待会儿再说
那过后悔也没用了
当初已经答应了
而且马上就履行了正式的法律程序
所以看起来啊
这些贵族做出牺牲
那是在所难免了
随着敌军是日益逼近莫斯科
莫斯科人对自己的处境的态度
说是更严密的
而是恰恰相反
当得已加轻挑了
人们在面临巨大的危险的时候
往往是这样
在危险逼近的时候
人的心里总是有两个同样强烈的声音
有一个相当明智的声音说
人要周密的考虑危险的性质和摆脱危险的途径
而另一个更明智的声音再说
老是想着危险
太太沉重
太折磨人了
何况一个人要遇见一切
并且置身于整个战局之外而求自保
这是办不到的
因而
在灾难到来之前
不如干脆就别想他
你想也没有用
瞎琢磨这些乱七八糟没用的事情干嘛呢
还不如啊
就去想些愉快的事儿
开开心心
及时人切
整天愁眉苦脸的
人在孤独的时候
大多数会屈从第一种声音
而相反的
在人群之中
就会屈从第二种声音
现在莫莫科科居居民就是这样
莫斯科很久没有像今年这么热闹了
这个今年
当时说的就是一八一二年
这个时候
莫斯科总督斯托普钦发了一张传单
年这个传单的一头上画了一张画
画的是一个小酒店当掌柜的莫斯科小市民
人的名字叫卡尔普什卡七级里
这个人是个民兵
并且店里多喝了两杯
听说拿破仑要进攻莫斯科
他就暴跳如雷
把所有的脏话
把法国人大骂了一通
然后走出了小酒店
在英晖下对聚集的民众讲话
这个英辉就是俄国的国徽
到现在都是
俄国是双头鹰
这是从古罗马那继承来的
这张传单就像瓦西里里沃维奇
普希金写的那些打油诗一样
被人们广为传阅和议论
这个普希金呢
并不是咱们特别熟悉的那个俄国文学之父
大诗人普希金
是他的伯父
也是一个诗人
但是这位伯父呢
他擅长写的是讽刺时文
学成就虽然不如他的侄子
但是呢
也是当时一位很出名的人
他的作品呢
大家都是喜闻乐见
很受欢迎
流传很广
而这个时候啊
在英国俱乐部拐角的一个房间里头
有一帮人正在阅读这些传单
这个房间里头
有的人也喜欢像卡尔普什卡那样取笑法国人
他们说法国人啊
吃大白菜会发胖
吃饭会胀破肚子
喝菜汤会被汤给呛死
说这些法国人都是侏儒
一个农妇用一个铁叉子就能打他们三个
有的人并不喜欢这种腔调
他们嫌这样啊
很庸俗
很荒唐
这个时候啊
就有人说
拉斯托普钦把法国人
甚至把所有的外国人全都赶出了莫斯科
因为这里头啊
有拿破仑的间隙和间谍
不过这些人说这个事儿啊
是有别的目的
他们是想转述拉斯托普钦打发他们的时候所说的那句俏皮话
因为很多外国人呢
是坐驳船去下诺夫哥罗德的
于是拉斯托普钦就对他们说
你们上这条船的时候啊
要保持清醒
可别让这条船成为卡戎的船
这里就有几个地方值得说一下的好
他说这些人要去夏诺夫格罗德
这夏诺夫格罗德在哪儿呢
是在莫斯科以东
离莫斯科大概有四百公里
它大致就相当于是斯摩棱斯克在东边的这个镜像位置
这个时候拿破仑要是快打到莫斯科了
那么去夏诺夫格罗德就是比较安全的
还有
他们怎么去夏诺夫格罗德
夏诺夫格罗德市伏尔加河畔的一个城市
这个莫斯科呢
虽然是离伏尔加河还有一段的距离
但是莫斯科是有运河通往伏尔加河的
俄国有一个词儿
叫做五海通航
就是说通过伏尔加河能够通到五个海
这五个海呢
是波罗的海
白海 黑海
亚速海和里海
这里边呢
有些就不是海
是内陆的大湖
这个五海通航就充分显示了伏尔加河的价值
伏尔加河是欧洲的第一长河
有三千六百多公里
伏尔加河的流量很大
水流也非常的平稳
而且因为这条河呢
够长
流域面积也够大
所以航运的价值非常非常的大
莫斯科通过运河就能抵达伏尔加河
所以在莫斯科坐着船是可以抵达夏诺布哥罗德的
所以那就要绕很多的远儿了
从莫斯科到夏诺布格罗德的直线距离大概四百公里
你开车是四百多公里
坐船
这距离可能就要加倍
可能还不止
这里边说这卡戎的船
是跟希腊神话的一个故事有关系的
这个卡戎呢
是明河的船夫
人死了以后
就要坐他的船渡过明河
到达冥界
那你坐船就得给人船钱呢
所以希腊的人死了以后呢
两只眼睛上要盖两枚船夫
这就是给卡戎的船钱
要不然掉到明河里头
可就浮不上来了
拉斯托普亲说这个笑话的意思呢
就是你们这些人呢
别上了船就死在路上了
这个时候啊
莫斯科还有另外一个传言
也就是说
莫斯科当时所有的政府机关都要迁到外地了
而这个笑话后边又跟着深深的一句笑话
他说这一点呢
应该感谢拿富豪
那意思啊
政府机关本来就是霍海
赶紧迁出去得了
还有人说
马莫诺夫为了他的一个团
花了八十万卢布
而别祖诺夫在自己的民兵身上花费的就更多
这马莫诺夫咱们不知道是谁
肯定是俄国当时的一个大富豪
不过这里说的这个别祖霍夫咱们就知道是谁了
在咱们这书里
更多的是管他叫皮埃尔
我前面说了
沙皇在莫斯科动员之后
很多人当场是谁了
说我要给多少多少钱
有些人当场就后悔了
有些人是过了一段时间才后悔
而皮埃尔呢
是到现在也后悔悔
他跟别人不一样的行是是亲自自穿军军装马
走在自自己团队的最前头
而且这么搞笑的表演
他向来都是义务演出
从来也不收一分钱的门票
现在皮埃尔已经成了这些贵族嘴里边的谈资
在英国俱乐部的这个房间里头
大家正在说说笑笑拿皮埃尔找乐呢
而朱莉
德鲁别斯卡雅现在正在这个房间里头
他现在之所以叫德鲁别斯使亚
是因为他已经跟包里斯结婚了
跟了保里斯的姓
他现在正在干活呢
以前咱不是讲过贵族妇女会把一些布给扯碎
用过包伤口的纱布了
现在时时候干的就是这这活活
她正在用自己的纤纤食指把这些纱布都给收集起来
而他这十个手指头上
恨不得这戒指都带满了
他把纱布捡起来
一个一个捏成团
一边剪一边说
哎呦
你们这些人呢
就是嘴上不饶人
朱莉之所以在这儿
是因为他明天就要离开莫斯科了
他在这儿啊
举行告别**
他听见这些人在嘲笑皮埃尔
有点听不下去了
别佐霍夫确实很可笑
不过他那么善良
那么可爱
你何乐挖苦他呢
罚款
这时候
有一个穿民兵制服的年轻人跳出来了
朱莉管他叫做我的骑士
朱莉还跟他这位骑士到下诺夫哥罗德去过一趟
这个年轻人之所以说罚款
是因为在朱莉的圈子
也跟当时很多莫斯科的社交场合一样
大家约好了
就只说俄语
谁要是说法语
那就犯规了
要想捐献委员会交罚款
这个钱当然拿出来是要支持战争的
朱莉之所以被人罚款
是因为他说他这个挖苦是个法语词儿
这时候啊
有一个作家又跳出来了
我不对啊
用词不当
还要再罚一次
你说的这个何乐
也不是俄语的说法
朱莉看了那个民兵一眼
说
你们就是不饶人呐
他不理会那个作家的意见
他说了
挖苦是我不对
我认罚
不过有幸对你们说出了实情
我还是乐意交罚款的
至于用词不当
哼
那我可不能负责
我跟格里岑公爵不一样
我可没钱请老师教我学俄语
而且我也没时间呢
他提到的这个格里岑公爵
咱们前文书说到过
说他呀
觉得俄语说的不好
特意请了老师教自己说俄语
这个时候啊
朱莉一抬眼
看见有一个人进来了
哎
这不是他吗
正说道
他对那个民兵说
哎 别 别
你们就别挑刺儿了
这不
说到太阳就见到阳光了
这个应该是俄国的一个俗语
跟咱们中国说曹操曹操就道了一样
大家说到皮埃
皮埃尔就到了
但是他一到
大家这口风马上就变了
朱莉说
我们刚才还谈到您呢
朱莉利用上流社会妇女特有的说谎的自由
对皮埃尔说
我们刚才还说您的团呢
肯定比满目懦夫的团要好
皮埃尔听了这个话呀
脸上泛起了一丝苦笑
我的团呢
您就别提提人
他让我烦死了
一边边说一边吻了吻女主人的手
坐在了他的身边
朱莉顺着杆还往上爬呢
哎
您想必是要亲自指挥这个团吧
他一边说一边狡黠而讥讽的对民兵使了个眼色
民兵当着皮埃尔的面当然不可能这么挖苦她了
他脸上流露出了困惑的表情
对朱莉的善笑感到团了
他管是有点漫不经心
为人厚道
但是皮埃尔有强大的人格力量
还真没有什么人敢当着他的面儿嘲笑他
听朱莉问他要不要亲自指挥这个团
皮埃尔打量着自己庞大的身躯
乐了 啊
不不不不不不不
我可不能亲自指挥
我这个目标太大
法国人打我很容易
而且呢
我也爬不上马呀
其实除了皮埃尔之外呀
被朱莉这个圈子八卦的另外一个对象还有罗斯托夫一家
现在皮埃尔来了
不能当着面说他呀
那就只能说罗斯托夫他们家了
朱莉说
据说他们的境况不是很好
伯爵本人又那么糊涂
拉祖莫夫斯基想买他们的住宅
还有莫斯科近郊的庄园
这件事儿一直就拖着
对不对
老伯觉得要价太高了
说到这儿啊
旁边有一个消息灵通人士说
哎 不
好像最近成交了
不过这个时候兵荒马乱的
在莫斯科置办产业可算不上是个明智的决定啊
朱莉听了这个话
就抬起头来问她
啊 为什么
莫非您认为莫斯科有危险吗
那个人反问朱莉
那您为什么要走呢
而我 哎呀
这就说话了
我要走
是因为 嗯
是因为大家都得走
何况
我也不是真德
我也不是阿玛宗女人
这真德
咱们都知道是谁
这阿玛宗女人呢
其实是希腊神话里边的女战士氏族
听朱莉这么说
那位点了点头
嗯 是啊 是啊 哎
您再给我点破布
这时候啊
那个民兵说话了
要是她善于经营
她还是能还清所有债务的
这时候
朱莉啊
是一边笑着一边摇头
这老
老头子倒是很善良
就是不怎么会办事儿
他何必在这儿住那么久呢
他们早就想回乡下去了
朱莉抬起头问皮埃尔
哎
娜塔莎现在身体好了吧
朱莉问这句话的时候
脸上带着一丝狡快的微笑
皮埃尔对罗斯托夫家的人还是很了解的
对不对
他们在等小儿子呢
他参加了奥布连斯基的格萨克部队
到白采尔科维去了
他们在那儿组建了一个团
现在
他们把他调到我的团里来了
他们每天都在等他
老伯爵是早就想走了
可是伯爵夫人
在儿子到来之前
朱莉也不肯离开莫斯科
我三天前在阿尔哈洛夫家见过他们
娜塔莉还是那么漂亮
心情也好了
他唱了一首抒情歌曲
有的人呢
这么快就把什么都给忘了
朱莉应该也知道鲍利斯跟娜塔莎那时候的关系
毕竟是没有不透风的墙嘛
所以他明显对娜塔莎是带着一点敌意的
但是当着皮埃尔的面说娜塔莎的不是
这皮埃尔肯定是不答应的
他听朱莉是话里有话
马上就跟了一句
什么忘了
这话里头啊
是带着不满的
可莉听了皮埃尔这句话
微微一笑
您
您知道 伯爵
像您这样的歧视啊
只有在苏札夫人的小说里才能看到了
这话说的皮尔就有点尴尬了
什么歧视
这
这是从何说起呀
皮埃尔的脸都有点红了
啊 行了
亲爱的伯爵
这事儿啊
全莫斯科都知道
真的
我真对您感到惊讶呀
这时候朱莉又冒出法语词来了
民兵就在旁边说
说 罚款 罚款 这
好吧 真没劲
不能说这个
说到这儿
皮埃尔就有点生气了
她站起来
非常生气的问朱莉
什么事儿
什么事
全莫斯科都知道
哎呦 行啊 伯爵
您知道的
我我我
我知道什么呀
我知道
我什么也不知道
看皮埃尔反应这么大
朱莉就更加来劲了
哎
我知道您跟娜塔莉呀
很合得来
所以 哎呦
不过我跟薇拉一向合得来
这个可爱的薇拉呀
这薇娜
咱们都知道
是娜塔莎莎的大姐
这句话说的皮埃尔就很不高兴了
啊 不对 太太
我根本就没有担任罗斯托小姐姐的骑这个个角色
我都有一个多月没去那了
但是我不懂这种残酷
这句话把朱莉给说乐了
嘿
谁要是为自己辩护啊
那就是揭发自己
他一边笑一边挥舞着毛线团
他为了不让对方辩解
干脆就转换了话题
就不说这事儿了
哎 听我说
我知道什么来着
那个可怜的玛利亚
博尔库斯卡亚昨天到莫斯科了
您知道他父亲去世了吗
皮尔一听吓一跳
啊 真的吗
他在哪儿 啊
我我我
我得去看看他
昨天晚上我跟他消磨了一晚上
他说他跟他的侄子一起到莫斯科近郊的田庄去
今天或者明儿一早
皮尔赶忙问
呃 他怎么样
还好吗
还好
很悲伤
您知道是谁救了他
这可真是个传奇故事啊
是尼古拉
罗斯托夫
对对对
他被人包围了
有些人想害小姐
伤了一些他的人
尼古拉就冲进去
就硬是把小姐给救出来了
听到这儿
旁边那个民兵乐了
又是一个传奇故事
一定是为了全体老小姐都能嫁出去
才搞了这么一次大逃难的
卡基 是 是一个
波尔空斯卡
呀 又是一个
你们知道吗
我是真相信呢
小姐是有点爱上那个年轻人了
朱莉说到这儿啊
不由自主的法语又溜达出来了
旁边那个民兵不住嘴的说
罚款
罚款罚款
这下朱莉犯愁了
哎呦
这些话用俄语是怎么说的呀
朱莉是犯愁
不知道怎么用俄语说这些八卦
而皮埃尔啊
这边有点信息过载了
又是玛利亚
又是尼古拉
那边呢
又是娜塔莎
那皮埃尔又是怎么看待这场战争
她会怎么处理眼前的这个局面呢
咱们下下回接着说