00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/da11f5995692e1b9d63a88ce3423f9c2.mp3
点击复制
カウボーイによろしく - Going Under Ground (ゴーイング・アンダー・グラウンド)/MS Entertainment PLUS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：松本素生
物語はクライマックス泣き出しそうなカウボーイ
故事迎来高潮 强忍泪水的牛仔
喉につかえた名ゼリフ言えないまま
那句卡在喉间的帅气台词 终究未能说出口
誰もいない舞台の隅かつての人気者鏡の前で
空荡舞台的角落 昔日的风云人物 伫立在镜前
無理やりに作る笑顔でもそれも今夜で最後にする
勉强挤出的笑容 过了今夜也将不复存在
客席に一人ぼっちかつての人気者唯一のお客
观众席上独自一人 昔日的风云人物 唯一的客人
｢いつの日も君を見てた｣ずっと時代遅れと笑われても
“无论何时都注视着你”即便被嘲笑为过时也依然坚持
僕らは似てたよ鏡を合わせたように
我们如此相似 就像镜子内外的倒影
起死回生の名ゼリフ聞かせてくれ
让我听听那绝地重生的经典台词吧
今鳴らされる開演のベル灯るライトに足が震える
此刻开幕铃声响起 灯光下双脚不住颤抖
でも聞こえるよ拍手の音がいつにも増して大きな音で
但听得见啊 掌声比往日更加热烈震耳欲聋
誰もいない舞台の上ずっと演じてたのは架空のヒーロー
空无一人的舞台上 始终扮演着虚构的英雄
いつからか怖くなったホントの声を忘れそうで…
从何时开始感到恐惧 连真实的声音都快要遗忘…
何を言えばいいんだろうこんなオレが君に
究竟该说些什么呢 面对这样的我
出来損ないのカウボーイそのままの君でいいんだよ
那个笨拙的牛仔啊 保持原本的你就好
分かってるんだ逃げてもついてくる本当の自分
我明白的 即使逃避真实的自己也会如影随形
起死回生の名ゼリフ聞かせてやる
就让你听听那绝地重生的经典台词吧
いま幕が開く舞台の上を灯るライトがまぶしく照らす
此刻帷幕升起 舞台灯光耀眼地洒落
近くて遠い君は友達ようやく言える本当の声で
看似亲近却遥远的你 终于能用真实的声音倾诉
そして鳴らされる終演のベル…時間が経っても
随后闭幕铃声响起…纵使时光流逝
物語はずっと続いていくんだカウボーイ
故事仍会永远延续下去啊 牛仔
二人だけの名ゼリフ秘密
只属于两人的经典台词 秘密
カウボーイによろしく - Going Under Ground
致牛仔的问候 - Going Under Ground
詞：松本素生
词：松本素生