부는 날 (Ballad Version) - 보이스 메모리 (Voice Memory)/새벽 (Midnight)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:서준빈
曲:서준빈
编曲:변무혁
바람이 부는 날
起风的日子
그대가 날 떠난 날
你离开我的那天
날 스쳐간 바람이
擦身而过的风
모질게 널 데려가는데
无情地带走了你
찬 바람이 불어와
寒风吹来
내 마음이 아려와
我的心感到刺痛
그댈 데려오라고
请把你也带回来
바람에게 속삭여 봐도
即使我对着风低语
하염없이 걷고 있다
我无尽地行走着
너와 이별한 그 날에
在与你分别的那天
천천히 걸으려 했는데
我本想慢慢走
바람이 자꾸만 자꾸만 밀어서
但风却不断地不断地推着我
좋은 사람 만나라고
说着让我去遇见更好的人
마음에도 없었던 아픈 말을 하고
说出心中从未有过的伤人话语
날 떠나지 말라고 말하고 싶은데
我好想对你说 不要离开我
불어오는 바람이 말문을 막아서
吹来的风堵住了我的话
바람이 부는 날
起风的日子
그대가 날 떠난 날
你离开我的那天
날 스쳐간 바람이
擦身而过的风
모질게 널 데려가는데
无情地带走了你
찬 바람이 불어와
寒风吹来
내 마음이 아려와
我的心感到刺痛
그댈 데려오라고
请把你也带回来
바람에게 속삭여 봐도
即使我对着风低语
찬 바람만 불어와
也只有冷风吹来
바람은 멎었고 잔잔한 날인데
风停了,今天是个平静的日子
이미 저 멀리 날아가 버린 너
你却早已飞向远方
바람아 듣고 있다면
风啊 要是你在聆听
다시 내 곁으로 불어와줘
请再次吹到我身边
내 사랑
我的爱人
바람이 부는 날
起风的日子
내가 널 찾는 날
在我寻找你的那天
날 스쳐간 바람이
擦身而过的风
모질게 널 데려간대도
即便粗暴地将你带走
바람이 불어와
风儿吹来
내 마음도 불어와
我的心情也会随之而来
널 찾아올 거야
我会去找你
바람이 되어서라도
即使化作风也要去寻找你
바람이 부는 날
起风的日子